1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,658 --> 00:00:25,793
Wah!

4
00:00:46,480 --> 00:00:48,449
Memlombakan Anda ke puncak?

5
00:00:50,718 --> 00:00:52,253
Hmm...

6
00:00:52,353 --> 00:00:53,154
Bagaimana kabar seseorang yang
tinggal di lantai 30

7
00:00:53,254 --> 00:00:54,788
takut ketinggian?

8
00:00:54,888 --> 00:00:56,124
saya tidak pergi
dekat jendela.

9
00:01:02,163 --> 00:01:03,464
aku akan menemuimu
di dalam air.

10
00:01:03,564 --> 00:01:04,732
Oke.

11
00:01:56,049 --> 00:01:57,518
Kemarilah!

12
00:01:59,820 --> 00:02:01,855
Itu indah!

13
00:02:01,955 --> 00:02:03,857
Aku tidak bisa mendengarmu, sayang!

14
00:02:03,957 --> 00:02:06,059
Lompat ke arahku!

15
00:02:06,160 --> 00:02:07,661
Apa?

16
00:02:11,665 --> 00:02:12,800
Erica!

17
00:02:12,900 --> 00:02:14,768
Di belakangmu!

18
00:02:16,069 --> 00:02:18,071
Erica!

19
00:02:20,441 --> 00:02:21,775
Erica!

20
00:02:21,875 --> 00:02:22,876
TIDAK!

21
00:02:22,976 --> 00:02:24,278
Erica!

22
00:03:17,130 --> 00:03:18,332
Hai!

23
00:03:18,432 --> 00:03:19,633
Ini menyenangkan
kejutan.

24
00:03:19,733 --> 00:03:20,868
Profesor
tidak muncul.

25
00:03:22,870 --> 00:03:24,872
Saya tidak menerima email sampai
Aku sudah pergi, jadi...

26
00:03:27,408 --> 00:03:31,312
Hmm.
Hei, kamu terlihat bingung.

27
00:03:31,412 --> 00:03:33,481
Saya baik-baik saja!

28
00:03:36,250 --> 00:03:37,518
Aku menyadarinya pagi ini
bahwa itu sudah setahun

29
00:03:37,618 --> 00:03:39,186
sejak saya mengajar
kelas terakhirku.

30
00:03:39,287 --> 00:03:40,321
Maksudmu yoga?

31
00:03:40,421 --> 00:03:43,223
Saya pikir itu benar
hanya hobi, untuk bersenang-senang?

32
00:03:43,324 --> 00:03:45,225
Saya juga berpikir begitu.

33
00:03:45,326 --> 00:03:47,328
Tapi akhir-akhir ini, aku...

34
00:03:47,428 --> 00:03:49,062
kamu benar.

35
00:03:49,162 --> 00:03:51,064
aku berangkat.

36
00:03:54,201 --> 00:03:55,936
Aku merasa sangat tidak seimbang.

37
00:03:56,036 --> 00:03:58,238
Sepertinya aku tidak bisa fokus.

38
00:03:58,339 --> 00:04:01,475
Kecemasanku datang
dalam gelombang dan...

39
00:04:01,575 --> 00:04:04,312
Aku bahkan tidak mengenali diriku sendiri
saat aku melihat ke cermin.

40
00:04:04,412 --> 00:04:06,814
Hei, apakah kamu mau
untuk putus sekolah hukum

41
00:04:06,914 --> 00:04:08,349
dan kembali mengajar
yoga penuh waktu?

42
00:04:09,417 --> 00:04:10,351
Tidak.

43
00:04:10,451 --> 00:04:11,819
Baiklah.

44
00:04:11,919 --> 00:04:14,422
Saya kehabisan ide.

45
00:04:14,522 --> 00:04:16,123
Aku tidak bertanya
untuk sebuah solusi.

46
00:04:16,223 --> 00:04:19,059
Saya hanya berbagi
bagaimana perasaanku.

47
00:04:19,159 --> 00:04:20,794
Oh...

48
00:04:22,430 --> 00:04:25,833
aku minta maaf padamu
merasa tidak enak, sayang.

49
00:04:25,933 --> 00:04:28,001
Mungkin pergi menemui Dr. Horner?

50
00:04:28,101 --> 00:04:30,137
Ya.

51
00:04:30,237 --> 00:04:31,271
Saya punya beberapa pekerjaan
untuk menyelesaikan,

52
00:04:31,372 --> 00:04:33,173
dan kemudian saya berpikir
mungkin aku akan melakukannya.

53
00:04:33,273 --> 00:04:34,942
Ooh, aku
harus berangkat kerja.

54
00:04:35,042 --> 00:04:35,976
Aku mencintaimu.

55
00:04:36,076 --> 00:04:37,277
Aku mencintaimu.

56
00:05:46,847 --> 00:05:50,117
Saya melamar lima kali ketika
Saya sedang mengajar, dan tidak ada apa-apa.

57
00:05:50,217 --> 00:05:52,553
Dan entah dari mana,
Saya mendapat undangan?

58
00:05:52,653 --> 00:05:54,187
Maksudku, tentu saja
ini terjadi ketika

59
00:05:54,287 --> 00:05:56,424
Saya di sekolah hukum.

60
00:05:56,524 --> 00:06:01,361
Pat, retret ini, semuanya
mengatakan itu mengubah hidup.

61
00:06:01,462 --> 00:06:04,765
Remington Besok
adalah seorang jenius.

62
00:06:04,865 --> 00:06:06,967
Hmm.

63
00:06:07,067 --> 00:06:08,536
Ini satu minggu.

64
00:06:08,636 --> 00:06:10,137
- Menurutku--
- Oke.

65
00:06:10,237 --> 00:06:11,639
Jika saya mengerti
semua pekerjaanku selesai--

66
00:06:13,574 --> 00:06:15,142
Apa kamu baru saja bilang oke?

67
00:06:16,577 --> 00:06:18,045
Sayang, kamu belum
menjadi dirimu sendiri selama sebulan.

68
00:06:18,145 --> 00:06:19,947
Aku mencintaimu.

69
00:06:20,047 --> 00:06:22,315
Saya juga mencintai wanita itu
yang saya nikahi.

70
00:06:22,416 --> 00:06:25,118
Aku merindukannya.

71
00:06:25,218 --> 00:06:27,988
Jika Remington Steele ada di sini
dapat membantu mewujudkannya,

72
00:06:28,088 --> 00:06:30,458
Menurutku ayo kita beli pesawat
tiket malam ini, oke?

73
00:06:30,558 --> 00:06:31,925
Kami punya jarak tempuh yang jauh.

74
00:07:11,264 --> 00:07:12,566
Hai!

75
00:07:15,135 --> 00:07:16,269
Halo?

76
00:07:16,369 --> 00:07:17,705
Terima kasih.

77
00:07:17,805 --> 00:07:19,139
Iz!

78
00:07:19,239 --> 00:07:20,373
Pam?

79
00:07:20,474 --> 00:07:23,110
Hai!

80
00:07:23,210 --> 00:07:24,478
Oh, syukurlah itu kamu.

81
00:07:24,578 --> 00:07:25,513
Saya pikir saya baru saja membentak
jariku di depan

82
00:07:25,613 --> 00:07:27,147
dari orang asing!

83
00:07:27,247 --> 00:07:28,582
Sudah selamanya.

84
00:07:28,682 --> 00:07:29,783
Aku tahu!

85
00:07:29,883 --> 00:07:31,852
Ya Tuhan, tempat ini
seperti mereka meraihnya

86
00:07:31,952 --> 00:07:33,487
impianku untuk
cetak birunya.

87
00:07:33,587 --> 00:07:34,555
Baiklah, ayo pergi
membuat Anda memeriksanya

88
00:07:34,655 --> 00:07:35,856
mimpimu itu.

89
00:07:49,036 --> 00:07:50,604
Hei, apakah kamu?
masih bersama Petrus?

90
00:07:50,704 --> 00:07:53,040
Patrick, dan ya.

91
00:07:53,140 --> 00:07:54,474
Bagaimana denganmu, ya
masih bersama Craig?

92
00:07:54,575 --> 00:07:55,543
Ya Tuhan, tidak!

93
00:07:55,643 --> 00:07:57,110
Itu seperti,
dua suami yang lalu.

94
00:07:57,210 --> 00:08:00,581
Saat ini saya bebas dan
mudah jika ada yang bertanya.

95
00:08:03,450 --> 00:08:05,686
Terutama dia.

96
00:08:15,629 --> 00:08:17,931
Ya, itu tadi
tentu saja sebentar.

97
00:08:18,031 --> 00:08:21,501
Ya, dia
sangat karismatik.

98
00:08:21,602 --> 00:08:23,170
Itu satu kata untuk itu.

99
00:08:24,638 --> 00:08:26,373
Dia menatap ke arahmu.

100
00:08:26,473 --> 00:08:27,575
saya dengar
dia intens.

101
00:08:27,675 --> 00:08:29,242
akan kukatakan.

102
00:08:29,342 --> 00:08:30,477
Anda berkeringat.

103
00:08:35,983 --> 00:08:39,519
Anda tahu, terkadang
segalanya tidak berhasil.

104
00:08:39,620 --> 00:08:42,656
Anda bosan
dan kamu curang.

105
00:08:42,756 --> 00:08:45,525
Kami sangat sial
beruntung kita bisa masuk.

106
00:08:45,626 --> 00:08:47,127
Saya sudah melamar
selama bertahun-tahun.

107
00:08:47,227 --> 00:08:48,562
Saya juga!

108
00:08:48,662 --> 00:08:50,731
Dan saya tidak tahu kenapa
ini tahunnya.

109
00:08:50,831 --> 00:08:52,666
Maksudku, aku tidak
bahkan mengajar.

110
00:08:54,201 --> 00:08:55,869
sekolah hukum.

111
00:08:55,969 --> 00:08:58,371
Jenis mimpi lama
berubah menjadi mimpi buruk.

112
00:08:58,471 --> 00:09:01,108
Bukankah semuanya.

113
00:09:01,208 --> 00:09:03,110
Lupakan kehidupan nyata.

114
00:09:03,210 --> 00:09:04,845
Kami berada di surga.

115
00:09:04,945 --> 00:09:06,279
Ini akan terjadi
menjadi minggu yang luar biasa.

116
00:09:06,379 --> 00:09:07,314
Ya.

117
00:09:07,414 --> 00:09:10,584
Mm, kalau tidak
buatlah menjadi orientasi,

118
00:09:10,684 --> 00:09:12,820
ini akan berakhir
sebelum dimulai.

119
00:09:12,920 --> 00:09:14,822
Yah, tidak apa-apa jika
kita terlambat beberapa menit.

120
00:09:14,922 --> 00:09:16,724
Baca milikmu
paket selamat datang.

121
00:09:16,824 --> 00:09:19,359
Ini menyebutkan keterlambatan,
seperti, 900 kali.

122
00:09:19,459 --> 00:09:20,560
Dengan baik,
kalau begitu, ayo pergi!

123
00:09:33,941 --> 00:09:35,508
Semua orang terlihat sangat lucu!

124
00:09:35,609 --> 00:09:36,844
Aku tahu!

125
00:09:40,781 --> 00:09:41,982
Dimana
apakah kamu mengerti itu?

126
00:09:55,028 --> 00:09:56,263
Oh!

127
00:10:06,974 --> 00:10:08,308
TIDAK!

128
00:10:14,281 --> 00:10:17,150
Salah satu alasan kami berada di sini adalah
untuk menjauh dari teknologi,

129
00:10:17,250 --> 00:10:21,188
dan inilah aku-- tidak, aku akan melakukannya
jangan pernah memintamu melakukan sesuatu

130
00:10:21,288 --> 00:10:22,856
Saya tidak akan melakukannya sendiri.

131
00:10:25,926 --> 00:10:27,394
Tema ini
kemunduran tahun...

132
00:10:30,664 --> 00:10:32,766
Lihatlah ke dalam.

133
00:10:34,802 --> 00:10:36,303
Kedengarannya seperti seorang yogi
kartu ucapan ya?

134
00:10:39,973 --> 00:10:43,911
Terkadang hal-hal itu
itu yang paling jelas

135
00:10:44,011 --> 00:10:46,279
adalah yang paling sulit
hal-hal untuk dilihat.

136
00:10:48,315 --> 00:10:50,884
Saya telah menghabiskan banyak uang
waktu mencari ke dalam,

137
00:10:50,984 --> 00:10:55,288
dan itu sangat sulit
untuk melihat diri kita sendiri.

138
00:10:58,258 --> 00:10:59,860
Karena kami menempatkan
pakai masker, ya?

139
00:11:01,528 --> 00:11:02,930
Ya.

140
00:11:03,030 --> 00:11:06,099
Untuk teman-teman kita,
pasangan kita.

141
00:11:06,199 --> 00:11:07,801
Bahkan diri kita sendiri.

142
00:11:11,171 --> 00:11:13,741
Beberapa hari ke depan akan terjadi
tentang menghadapi

143
00:11:13,841 --> 00:11:16,576
siapa kita sebenarnya,
yang baik dan yang buruk,

144
00:11:16,676 --> 00:11:19,379
terlepas dari bagaimana caranya
sulit itu.

145
00:11:19,479 --> 00:11:21,281
Dan itu akan sulit.

146
00:11:21,381 --> 00:11:24,284
Dan saya akan menuntut
tujuan untuk Anda masing-masing.

147
00:11:24,384 --> 00:11:25,986
Dan beberapa dari Anda akan melakukannya
gagal mencapai tujuan tersebut,

148
00:11:26,086 --> 00:11:27,654
dan mereka yang melakukannya akan melakukannya
diminta untuk pergi.

149
00:11:30,590 --> 00:11:31,691
Langsung.

150
00:11:34,227 --> 00:11:36,263
Kamu di sini karena aku pernah mengalaminya
mataku tertuju padamu dan aku berpikir

151
00:11:36,363 --> 00:11:38,165
kamu punya potensi.

152
00:11:38,265 --> 00:11:41,434
Namun jangan heran jika
salah satu milikmu tiba-tiba

153
00:11:41,534 --> 00:11:42,702
menghilang pada suatu pagi.

154
00:11:42,803 --> 00:11:45,072
Itu semua adalah bagian dari proses.

155
00:11:45,172 --> 00:11:50,110
Dan sebagian alasannya adalah ini
retret sangat eksklusif.

156
00:11:52,712 --> 00:11:53,881
Jadi!

157
00:11:53,981 --> 00:11:56,917
Jika belum
sudah, bongkar.

158
00:11:57,017 --> 00:11:59,686
Tidur siang, bersantai,
hiruplah segar ini,

159
00:11:59,787 --> 00:12:01,822
udara laut yang indah.

160
00:12:01,922 --> 00:12:07,127
Karena malam ini jam 4 sore.
kita bertemu kembali di sini...

161
00:12:10,730 --> 00:12:12,332
Dan perjalanan dimulai.

162
00:12:14,534 --> 00:12:16,303
Namaste.

163
00:12:28,916 --> 00:12:30,183
Aku tidak yakin aku menyukainya
gagasan bahwa salah satu dari kita

164
00:12:30,283 --> 00:12:32,352
bisa ditendang
keluar kapan saja.

165
00:12:32,452 --> 00:12:34,121
Mereka memberikan
pidato yang sama di sekolah hukum.

166
00:12:34,221 --> 00:12:35,856
Dia tidak akan melakukannya
mengusir siapa pun.

167
00:12:39,159 --> 00:12:41,261
Baiklah, jangan memberi
dia alasan untuk menendang

168
00:12:41,361 --> 00:12:42,495
salah satu dari kami keluar.

169
00:12:42,595 --> 00:12:43,763
Tentu sayang.

170
00:12:58,645 --> 00:13:00,948
Anda punya
untuk bertanya pada dirimu sendiri,

171
00:13:01,048 --> 00:13:05,452
apa hubunganku
dengan rasa sakit.

172
00:13:06,987 --> 00:13:08,788
Apakah Anda lari darinya?

173
00:13:20,800 --> 00:13:23,403
Tapi, jika Anda bisa membuatnya
sakiti temanmu,

174
00:13:23,503 --> 00:13:27,540
sekutumu-- berjalanlah di sebelah
sakit alih-alih memilikinya

175
00:13:27,640 --> 00:13:31,078
di jalanmu-- yaitu
di mana letak keajaiban sebenarnya.

176
00:14:02,775 --> 00:14:06,279
Adho mukha shvanasana.

177
00:14:06,379 --> 00:14:08,448
Rentangkan tangan Anda.

178
00:14:11,885 --> 00:14:13,386
Kaki kiri lebih tinggi.

179
00:14:18,391 --> 00:14:19,392
Melepaskan!

180
00:14:30,270 --> 00:14:32,472
Hei, adalah
kamu baik-baik saja?

181
00:14:32,572 --> 00:14:34,141
Dia ingin bertemu denganku.

182
00:14:34,241 --> 00:14:35,976
Ooh, itu tidak bagus.

183
00:14:36,076 --> 00:14:37,710
Atau mungkin itu bagus!

184
00:14:37,810 --> 00:14:38,845
Siapa yang bilang?

185
00:14:38,946 --> 00:14:40,347
Lihat, dia tidak
akan memotong siapa pun

186
00:14:40,447 --> 00:14:41,614
pada hari pertama.

187
00:14:41,714 --> 00:14:43,783
Saya Isabella dan
ini Pam.

188
00:14:43,883 --> 00:14:45,352
Saya Nina.

189
00:14:45,452 --> 00:14:46,753
Kita semua berangkat
untuk tertawa tentang hal ini

190
00:14:46,853 --> 00:14:48,421
di besok
sesi pagi.

191
00:14:48,521 --> 00:14:49,990
Tentu.

192
00:14:50,090 --> 00:14:51,324
Sampai jumpa di sana.

193
00:14:51,424 --> 00:14:52,392
Oke.

194
00:14:58,932 --> 00:14:59,899
Akan lebih mudah untuk melakukannya
kasihanilah dia jika dia tidak melakukannya

195
00:15:00,000 --> 00:15:01,501
terlihat seperti supermodel.

196
00:15:21,955 --> 00:15:23,323
Datang.

197
00:15:32,165 --> 00:15:33,533
Anda ingin melihat saya?

198
00:15:35,202 --> 00:15:36,469
Oh, aku sudah melakukannya
melihatmu, Nina.

199
00:15:53,686 --> 00:15:56,489
Lihat, inilah sebabnya kami tidak melakukannya
menilai buku dari sampulnya.

200
00:16:01,061 --> 00:16:05,465
Anda melihat perutnya,
luka di lengan,

201
00:16:05,565 --> 00:16:09,036
cara paha melengkung
hingga ke arah pinggang

202
00:16:09,136 --> 00:16:12,505
dan Anda berpikir, ya Tuhan,
dia dibangun untuk ini.

203
00:16:15,675 --> 00:16:17,044
Tapi kamu tidak, kan?

204
00:16:17,144 --> 00:16:18,645
Saya.

205
00:16:18,745 --> 00:16:20,080
Aku akan menjadi.

206
00:16:20,180 --> 00:16:22,215
Saya akan bekerja lebih keras.

207
00:16:22,315 --> 00:16:24,084
Namun, apakah kamu akan melakukannya?

208
00:16:29,156 --> 00:16:35,228
Apakah Anda benar-benar bersedia melakukannya
melakukan sesuatu untuk tetap di sini?

209
00:16:40,800 --> 00:16:43,436
Saya pernah menikah, sekali.

210
00:16:43,536 --> 00:16:47,607
Menurutku itu bertentangan dengan apa
kami berusaha mencapainya di sini.

211
00:16:51,178 --> 00:16:54,181
Mungkin itu sebabnya Anda melakukannya
saat yang sulit hari ini.

212
00:16:54,281 --> 00:16:55,582
saya tidak
pikir itu saja.

213
00:16:55,682 --> 00:16:57,550
Oh, sangat khawatir.

214
00:16:57,650 --> 00:16:58,551
Sangat gelisah!

215
00:17:04,157 --> 00:17:06,259
Apa aku sebegitu menakutkannya?

216
00:17:06,359 --> 00:17:10,130
Tidak, tidak sama sekali.

217
00:17:10,230 --> 00:17:12,832
Tidak, tidak sama sekali.

218
00:17:12,932 --> 00:17:14,734
Melihat?

219
00:17:14,834 --> 00:17:17,637
Aku tidak menakutkan, paham?

220
00:17:17,737 --> 00:17:20,006
Saya tidak menakutkan.

221
00:17:20,107 --> 00:17:21,841
Oke?

222
00:17:25,845 --> 00:17:28,415
Remy, aku minta maaf.

223
00:17:31,118 --> 00:17:32,685
Saya mencintai suami saya.

224
00:17:36,589 --> 00:17:38,958
Suamimu
adalah pria yang beruntung.

225
00:17:39,058 --> 00:17:42,462
Dan saya minta maaf
jika aku melampaui batas.

226
00:17:53,973 --> 00:17:56,276
Ingin satu?

227
00:17:56,376 --> 00:17:59,479
Tidak, sungguh
alergi terhadap kerang.

228
00:17:59,579 --> 00:18:01,548
Hah.

229
00:18:01,648 --> 00:18:04,284
Bayangkan itu.

230
00:18:04,384 --> 00:18:07,187
Dan Anda mengisi milik Anda
kuesioner medis

231
00:18:07,287 --> 00:18:10,157
dan pembatasan makanan
formulir untuk retret, kan?

232
00:18:10,257 --> 00:18:11,558
Ya.

233
00:18:12,659 --> 00:18:14,161
Dan saya membawa epi-pen
bersamaku karena itu.

234
00:18:14,261 --> 00:18:15,362
Aku tahu.

235
00:19:05,312 --> 00:19:08,948
Jeffrey, aku hanya
sampai di kantorku.

236
00:19:09,048 --> 00:19:10,683
Telah ada sebuah
kecelakaan yang mengerikan.

237
00:19:10,783 --> 00:19:12,552
Ayo cepat.

238
00:19:31,238 --> 00:19:32,872
Baiklah, hai.

239
00:19:32,972 --> 00:19:35,007
Bagaimana kabarnya?

240
00:19:35,107 --> 00:19:37,377
Itu ah...

241
00:19:37,477 --> 00:19:39,279
Itu bagus
atau seburuk itu?

242
00:19:39,379 --> 00:19:41,514
Intens.

243
00:19:41,614 --> 00:19:43,516
Ya, itu
tidak pernah mengganggumu sebelumnya.

244
00:19:43,616 --> 00:19:45,252
Dan sekarang jangan bilang kita
menggerakkan langit dan bumi

245
00:19:45,352 --> 00:19:48,255
untuk kamu miliki
pengalaman yang luar biasa.

246
00:19:48,355 --> 00:19:52,392
Tidak, tidak, itu
bukan pengalaman yang membosankan.

247
00:19:52,492 --> 00:19:55,795
Mengubah hidup
itu janjinya, kan?

248
00:19:55,895 --> 00:19:57,163
Masih ada waktu.

249
00:19:57,264 --> 00:19:58,331
aku hanya, eh...

250
00:20:00,267 --> 00:20:01,468
Aku hanya lelah.

251
00:20:03,636 --> 00:20:05,605
Nah,
Aku rindu istriku.

252
00:20:09,709 --> 00:20:10,977
Kamu baik-baik saja?

253
00:20:15,047 --> 00:20:16,416
Ya, aku hanya, aku--

254
00:20:16,516 --> 00:20:17,817
Saya bersemangat untuk itu
kamu untuk kembali ke rumah.

255
00:20:22,021 --> 00:20:23,823
Tidurlah.

256
00:20:23,923 --> 00:20:24,891
Oke.

257
00:20:24,991 --> 00:20:25,925
Aku mencintaimu.

258
00:20:26,025 --> 00:20:27,226
Malam.

259
00:20:41,441 --> 00:20:43,476
Tujuannya adalah untuk
pastikan tidak ada satupun

260
00:20:43,576 --> 00:20:46,579
mundurnya terpengaruh.

261
00:20:46,679 --> 00:20:49,949
Atau orang itu
peserta, hotel,

262
00:20:50,049 --> 00:20:51,718
staf dan tamu.

263
00:20:51,818 --> 00:20:55,187
Tapi, tentu saja, kemunduran
adalah prioritas utama kami.

264
00:20:55,288 --> 00:20:57,590
Bagus.

265
00:20:57,690 --> 00:21:00,360
Aku benci harus melakukannya
mencari resor lain.

266
00:21:02,194 --> 00:21:03,730
Remy...

267
00:21:03,830 --> 00:21:06,232
tentu saja ada,
pertanyaan tentang apa

268
00:21:06,333 --> 00:21:08,435
untuk memberitahu keluarga.

269
00:21:08,535 --> 00:21:11,471
Dan apa
salah dengan kebenarannya?

270
00:21:11,571 --> 00:21:14,307
Apa itu Nina?
lakukan di kantormu?

271
00:21:14,407 --> 00:21:16,008
Apakah kamu lupa
tentang aku?

272
00:21:18,378 --> 00:21:19,779
S-Tuan?

273
00:21:19,879 --> 00:21:21,881
Saya melakukan segalanya
Saya bisa menyelamatkannya.

274
00:21:21,981 --> 00:21:24,651
Saya hampir mematahkan tulang rusuknya
mencoba mengusir itu--

275
00:21:25,618 --> 00:21:28,087
dan kamu menginginkan aku-- aku--

276
00:21:28,187 --> 00:21:31,057
untuk menangani hal ini sekarang
sementara aku ada kelas yang menunggu?

277
00:21:36,228 --> 00:21:37,730
Beraninya kamu?

278
00:21:40,700 --> 00:21:41,868
Itu tidak
terlihat sangat

279
00:21:41,968 --> 00:21:42,902
percakapan yang menyenangkan.

280
00:21:43,002 --> 00:21:45,438
Pernahkah Anda berurusan
dengan manajer hotel?

281
00:21:47,273 --> 00:21:48,975
Hei, perhatikan sesuatu?

282
00:21:52,278 --> 00:21:53,713
Ini masih pagi.

283
00:21:53,813 --> 00:21:54,814
Dia akan datang.

284
00:21:56,182 --> 00:21:57,116
Dia tidak akan datang, Iz.

285
00:21:57,216 --> 00:21:58,585
Aku sudah bilang padamu.

286
00:21:58,685 --> 00:22:00,286
Orang itu melakukannya
tidak main-main.

287
00:22:00,387 --> 00:22:01,454
Ini aneh.

288
00:22:01,554 --> 00:22:02,655
Itu eksklusif.

289
00:22:02,755 --> 00:22:04,891
Itu sebabnya sertifikasi
di retret Remy Morrow

290
00:22:04,991 --> 00:22:06,158
sebenarnya penting.

291
00:22:06,258 --> 00:22:07,460
Mungkin.

292
00:22:11,698 --> 00:22:14,934
Ah, detail kecilnya
menjalankan retret.

293
00:22:15,034 --> 00:22:18,738
Terkadang aku bahkan tidak melakukannya
tahu kenapa aku repot-repot.

294
00:22:18,838 --> 00:22:21,040
Tapi kemudian...

295
00:22:21,140 --> 00:22:24,276
Saya melihat kalian semua.

296
00:22:24,377 --> 00:22:29,315
Dan saya ingat mengapa saya
upaya tidak sia-sia.

297
00:22:29,416 --> 00:22:32,018
Pose anak-anak.

298
00:22:32,118 --> 00:22:33,820
Mari kita mulai.

299
00:22:46,999 --> 00:22:50,770
Oh, secara harfiah setiap bagian
tubuhku sakit saat ini.

300
00:22:52,939 --> 00:22:55,341
Apa milikmu
hubungannya dengan rasa sakit?

301
00:22:57,309 --> 00:22:59,912
Apakah Anda lari darinya?

302
00:23:00,012 --> 00:23:03,716
Saat aku melihat kalian semua, aku
ingat mengapa ini berharga...

303
00:23:06,919 --> 00:23:08,387
Benarkah itu?
seperti apa suaraku?

304
00:23:11,090 --> 00:23:13,192
Tidak, aku hanya...

305
00:23:13,292 --> 00:23:14,727
Bolehkah saya?

306
00:23:16,062 --> 00:23:17,063
Tentu!

307
00:23:24,403 --> 00:23:27,173
Tidak apa-apa,
Aku tidak istimewa.

308
00:23:27,273 --> 00:23:30,643
Menghancurkan ego adalah bagiannya
dari kurikulum, ingat?

309
00:23:30,743 --> 00:23:34,481
Jadi, itu adil
bahwa aku-- jadi, jadi, aku--

310
00:23:34,581 --> 00:23:37,484
Kami tidak melakukannya
ingin diantar pulang.

311
00:23:39,552 --> 00:23:42,354
Saya sedang menonton
kalian berdua hari ini.

312
00:23:42,455 --> 00:23:45,858
Dan meskipun milikmu
bentuknya tidak sempurna,

313
00:23:45,958 --> 00:23:48,728
Saya tidak melihat apa pun
terlalu memalukan.

314
00:23:48,828 --> 00:23:50,497
Anda tidak punya apa-apa
untuk dikhawatirkan.

315
00:23:53,432 --> 00:23:54,701
Apakah saya benar-benar
mengintimidasi itu?

316
00:23:56,268 --> 00:23:58,437
Tidak, tidak sama sekali.

317
00:23:58,538 --> 00:24:00,773
Tentu saja kamu.

318
00:24:00,873 --> 00:24:03,175
Kamu bilang perempuan akan melakukannya
akan dikirim pulang,

319
00:24:03,275 --> 00:24:04,911
dan seseorang sudah memilikinya.

320
00:24:05,011 --> 00:24:07,413
Mengapa kita tidak menjadi seperti itu
mempertanyakan segalanya?

321
00:24:07,514 --> 00:24:10,382
Pertanyaan?

322
00:24:10,483 --> 00:24:11,884
Apakah atau tidak
kita cukup baik?

323
00:24:11,984 --> 00:24:14,220
Oh, kamu tahu,
saya menganggap diri saya sendiri

324
00:24:14,320 --> 00:24:17,557
seorang hakim yang sempurna
karakter.

325
00:24:21,661 --> 00:24:23,462
Tadi pagi saat aku melihatmu,
Saya berpikir dalam hati,

326
00:24:23,563 --> 00:24:26,298
sekarang, ada
seseorang yang spesial.

327
00:24:26,398 --> 00:24:28,535
Ada seorang wanita yang bersedia
untuk mengutarakan pikirannya,

328
00:24:28,635 --> 00:24:31,571
untuk mendaki dataran
pemahaman yang lengkap

329
00:24:31,671 --> 00:24:35,474
dan mencapai keistimewaan tersebut
pantas mendapatkannya.

330
00:24:35,575 --> 00:24:37,009
Yang mana, jarang terjadi.

331
00:24:37,109 --> 00:24:38,010
Mm.

332
00:24:41,047 --> 00:24:42,882
Mungkin itu sesuatu
Saya perlu mengerjakannya.

333
00:24:48,588 --> 00:24:51,323
Menjadi lebih terbuka.

334
00:24:51,423 --> 00:24:53,259
Dan rentan.

335
00:24:58,430 --> 00:24:59,966
Saya berterima kasih untuk ini.

336
00:25:00,066 --> 00:25:02,201
Hal terakhir yang saya inginkan
pernah inginkan adalah untuk seseorang

337
00:25:02,301 --> 00:25:04,103
merasa tidak diterima.

338
00:25:07,574 --> 00:25:08,908
Dan saya dapat meyakinkan Anda...

339
00:25:10,643 --> 00:25:14,113
Tidak ada seorang pun yang pergi
tidak akan layak.

340
00:25:14,213 --> 00:25:15,748
Dan setiap orang yang tinggal...

341
00:25:20,587 --> 00:25:23,155
akan sangat layak.

342
00:25:29,395 --> 00:25:31,631
Oke, itu tadi
benar-benar beruap.

343
00:25:31,731 --> 00:25:33,199
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

344
00:25:33,299 --> 00:25:35,034
Oh...

345
00:25:35,134 --> 00:25:37,637
Isabella-ku, aku sangat
langka dan layak.

346
00:25:37,737 --> 00:25:38,838
Berhenti!

347
00:25:38,938 --> 00:25:39,238
Oh!

348
00:25:40,072 --> 00:25:41,240
Jangan bilang kamu tidak mendapatkannya
sengatan listrik

349
00:25:41,340 --> 00:25:42,541
lenganmu saat itu!

350
00:25:42,842 --> 00:25:43,910
Kamu bersikap konyol.

351
00:25:44,777 --> 00:25:45,678
Aku-- aku cemburu!

352
00:25:45,778 --> 00:25:47,714
Jika dia melihat
ke arahku,

353
00:25:47,814 --> 00:25:52,384
Saya akan pulang
malu dan bahagia.

354
00:25:52,484 --> 00:25:54,320
saya sudah menikah.

355
00:25:54,420 --> 00:25:56,288
Kenapa dia menatapku kapan
dia memiliki semua gadis lain?

356
00:25:58,758 --> 00:26:01,628
Pernahkah kamu bertemu dengan a
anggota spesies jantan?

357
00:26:04,597 --> 00:26:07,199
Mereka semua menginginkan apa
mereka tidak bisa memilikinya.

358
00:26:17,644 --> 00:26:19,946
Saat kita mengalir, terhubung
dengan nafasmu.

359
00:26:25,551 --> 00:26:27,253
Anda merasakannya, bukan?

360
00:26:34,994 --> 00:26:37,463
Fisika ruangan ini
kumpulkan dan tahan

361
00:26:37,563 --> 00:26:40,032
ke panas.

362
00:26:40,132 --> 00:26:42,601
Tahan.

363
00:26:45,604 --> 00:26:48,407
Ini bukan milikmu
yoga panas standar.

364
00:26:48,507 --> 00:26:50,877
Melepaskan.

365
00:26:50,977 --> 00:26:52,278
Melanjutkan.

366
00:26:53,880 --> 00:26:56,182
Tapi kami menginginkan itu
rasa sakit ekstra, bukan?

367
00:26:56,282 --> 00:26:58,818
Kami menyambutnya.

368
00:26:58,918 --> 00:27:02,855
Tujuannya adalah untuk melepaskan
dewi di dalam,

369
00:27:02,955 --> 00:27:05,157
kehebatan di dalamnya.

370
00:27:10,596 --> 00:27:13,099
Kehebatan berasal dari kesulitan.

371
00:27:13,199 --> 00:27:14,901
Anda tidak bisa memberi makan a
dewi dengan basa-basi.

372
00:27:15,001 --> 00:27:18,905
Dia perlu mencerna rasa sakit.

373
00:27:27,279 --> 00:27:28,614
Hei, sungguh
pikir kamu butuh air.

374
00:27:28,715 --> 00:27:30,516
Saya baik-baik saja.

375
00:27:30,616 --> 00:27:32,752
Oh...

376
00:27:32,852 --> 00:27:34,320
Remy!

377
00:28:12,925 --> 00:28:14,160
Apakah semuanya baik-baik saja?

378
00:28:14,260 --> 00:28:15,427
Melakukan segalanya
terlihat oke?

379
00:28:17,629 --> 00:28:19,265
Dia membutuhkan rumah sakit.

380
00:28:19,365 --> 00:28:21,233
Panggilkan ambulans.

381
00:28:21,333 --> 00:28:22,434
Sekarang.

382
00:28:41,020 --> 00:28:42,654
Apakah kamu melihat
cara dia menjemputnya?

383
00:28:42,755 --> 00:28:44,924
Seperti dia
tidak menimbang apa pun.

384
00:28:45,024 --> 00:28:46,859
Kalian tidak
pikir ini salahnya?

385
00:28:46,959 --> 00:28:48,828
Bagaimana kabarnya?
salahnya, Iz?

386
00:28:48,928 --> 00:28:50,562
Ya, maksudku,
dia mendorong dirinya sendiri.

387
00:28:50,662 --> 00:28:52,031
Itu adalah pilihannya!

388
00:28:52,131 --> 00:28:54,100
Tidak, itu
atmosfer.

389
00:28:54,200 --> 00:28:55,267
Jika dia tidak merasa seperti itu
bisa mengatakan apa pun atau mengambil

390
00:28:55,367 --> 00:28:58,070
istirahat karena dia tidak melakukannya
ingin diusir.

391
00:28:58,170 --> 00:29:01,007
Maksudku, kita semua melihatnya
apa yang terjadi pada Nina.

392
00:29:01,107 --> 00:29:02,809
Tidak, Nina
tidak bisa memotongnya.

393
00:29:02,909 --> 00:29:03,709
Dan aku tidak akan pergi
menyalahkan Remy karena hal itu

394
00:29:03,810 --> 00:29:04,777
standar tinggi.

395
00:29:04,877 --> 00:29:05,978
Apalagi jika
bukan kita yang seperti itu

396
00:29:06,078 --> 00:29:07,213
gagal menemui mereka.

397
00:29:07,313 --> 00:29:10,349
Yah, bagaimanapun juga, aku
senang melihat dia membantunya.

398
00:29:10,449 --> 00:29:13,285
Mungkin aku akan berpura-pura panas
stroke sesi berikutnya.

399
00:29:17,123 --> 00:29:18,624
Nah,
itu kabar baik.

400
00:29:18,724 --> 00:29:20,592
Cadangkan dan oke
dalam waktu singkat.

401
00:29:20,692 --> 00:29:22,228
Dia sudah pergi.

402
00:29:22,328 --> 00:29:24,663
Dia tidak akan kembali
ke salah satu sesi.

403
00:29:24,763 --> 00:29:26,465
Tapi dia memang begitu
hanya mengalami dehidrasi.

404
00:29:26,565 --> 00:29:28,267
Dia lemah.

405
00:29:28,367 --> 00:29:30,837
Anda tidak menaikkan rata-rata
dengan membiarkan yang kalah tetap tinggal.

406
00:29:33,272 --> 00:29:34,841
Dia sudah pergi.

407
00:30:11,310 --> 00:30:12,344
Halo.

408
00:30:13,379 --> 00:30:15,747
Anda tahu, tentu saja
semua muridku,

409
00:30:15,848 --> 00:30:18,650
kamu yang paling
waspada terhadap saya.

410
00:30:18,750 --> 00:30:22,821
Tidak waspada,
baru saja menikah.

411
00:30:22,922 --> 00:30:25,491
Tolong, saya punya
dua aturan,

412
00:30:25,591 --> 00:30:30,329
tidak pernah dengan seorang siswa dan
tidak pernah dengan wanita yang sudah menikah.

413
00:30:30,429 --> 00:30:32,664
Itu dua hal yang tidak pernah terjadi.

414
00:30:32,764 --> 00:30:33,933
Bolehkah saya?

415
00:30:49,048 --> 00:30:50,516
Jadi...

416
00:30:50,616 --> 00:30:52,718
Jadi, aku tidak akan mengambilnya
terlalu banyak waktumu.

417
00:30:52,818 --> 00:30:53,886
Hanya saja--

418
00:31:00,059 --> 00:31:01,493
Pam memberitahuku padamu
tidak akan bergabung dengan kami

419
00:31:01,593 --> 00:31:03,229
di pesta malam ini.

420
00:31:03,329 --> 00:31:05,064
Ya, benar
di sini untuk pelatihan.

421
00:31:05,164 --> 00:31:06,265
Jadi, jika kita mendapatkannya
libur malam,

422
00:31:06,365 --> 00:31:08,134
aku akan membiarkan
istirahat tubuhku.

423
00:31:08,234 --> 00:31:11,971
Percayalah,
tubuhmu adalah yang paling banyak

424
00:31:12,071 --> 00:31:14,273
hal penting.

425
00:31:19,845 --> 00:31:21,413
Tapi sebenarnya tidak
ingin melewatkan malam ini.

426
00:31:24,516 --> 00:31:25,517
saya tidak punya
apa pun kecuali

427
00:31:25,617 --> 00:31:27,319
pakaian yoga untuk dipakai.

428
00:31:27,419 --> 00:31:30,289
Ini adalah
masalah kecil.

429
00:31:30,389 --> 00:31:31,623
Sebenarnya tidak
menerima jawaban tidak,

430
00:31:31,723 --> 00:31:33,492
benarkah?

431
00:31:33,592 --> 00:31:35,061
Itu salah satu keutamaan saya.

432
00:31:35,161 --> 00:31:36,996
Atau sifat buruk.

433
00:31:37,096 --> 00:31:38,664
Tergantung pada
bagaimana Anda melihatnya.

434
00:31:41,433 --> 00:31:43,735
Katakan saja kamu akan melakukannya
pikirkan tentang hal itu.

435
00:31:43,835 --> 00:31:46,939
Baiklah, aku akan melakukannya
pikirkan tentang hal itu.

436
00:31:47,039 --> 00:31:48,574
Ya, sukses!

437
00:31:48,674 --> 00:31:49,675
Saya tidak mengatakan ya.

438
00:31:49,775 --> 00:31:51,010
Anda tidak mengatakan tidak.

439
00:31:52,544 --> 00:31:57,749
Jadi, beritahu suamimu aku pergi
seperti tikus kecil yang lemah lembut.

440
00:31:57,849 --> 00:31:58,884
Lihat, lihat, aku tidak
bahkan menyentuhmu.

441
00:31:58,985 --> 00:32:00,319
Pergi!

442
00:32:02,754 --> 00:32:04,690
Keluar dari sini.

443
00:32:20,172 --> 00:32:22,941
Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun,
tapi ceritakan semuanya padaku!

444
00:32:35,587 --> 00:32:39,925
Terkadang kebijakan
mengganggu keinginanku.

445
00:32:40,026 --> 00:32:41,827
saya diberitahu
Saya harus pergi.

446
00:32:41,927 --> 00:32:44,463
Ya.

447
00:32:44,563 --> 00:32:47,466
Dan itu terjadi
darimu, kan?

448
00:32:47,566 --> 00:32:48,700
Saya menginginkannya
bisa saja berbeda.

449
00:32:53,072 --> 00:32:55,241
Aku menaruh seluruh milikku
hidup ditunda untuk datang ke sini.

450
00:33:02,081 --> 00:33:04,516
Saya ingin tinggal.

451
00:33:04,616 --> 00:33:06,952
Apa sebenarnya yang ada di dalamnya
hidupmu yang kamu miliki

452
00:33:07,053 --> 00:33:09,921
untuk menunda?

453
00:33:10,022 --> 00:33:11,223
Ibumu sudah meninggal
dan ayahmu menyukainya

454
00:33:11,323 --> 00:33:13,259
botolnya lebih dari kamu.

455
00:33:15,361 --> 00:33:17,029
aku tidak perlu--

456
00:33:17,129 --> 00:33:19,365
Ya, benar.

457
00:33:19,465 --> 00:33:22,401
Anda ingin keluar dari Anda
bilik yang menyesakkan.

458
00:33:22,501 --> 00:33:25,404
Anda yakin Anda memiliki lebih banyak
untuk menawarkan dunia ini daripada

459
00:33:25,504 --> 00:33:28,006
tangan malang itu
bahwa Anda telah ditangani.

460
00:33:31,210 --> 00:33:35,147
Maksudku, itulah yang terjadi
kamu menulisnya, bukan?

461
00:33:42,754 --> 00:33:44,556
Apa lagi yang bisa Anda tawarkan?

462
00:33:48,060 --> 00:33:50,028
Apa lagi yang bisa
kamu menawariku?

463
00:34:03,075 --> 00:34:04,710
Apa, tidak ada yang perlu diceritakan?

464
00:34:04,810 --> 00:34:06,978
Aku punya banyak pria
tinggalkan hotelku, kamarku--

465
00:34:07,079 --> 00:34:09,781
Maksudku, banyak-- dan
Saya kenal seorang kemping yang bahagia

466
00:34:09,881 --> 00:34:11,450
ketika saya melihatnya.

467
00:34:12,618 --> 00:34:12,818
Dia baru saja sadar
memintaku untuk pergi ke pesta.

468
00:34:15,587 --> 00:34:17,189
Apa?

469
00:34:18,357 --> 00:34:19,625
Maksudku, aku begitu saja
sebutkan bahwa Anda mungkin

470
00:34:20,726 --> 00:34:22,060
tidak datang ke pesta dan
dia melewatkan tujuh penerbangan

471
00:34:22,161 --> 00:34:24,096
tangga dan memohon padamu?

472
00:34:24,196 --> 00:34:25,664
Maksudku, itu menggemaskan.

473
00:34:25,764 --> 00:34:27,699
Aku membencimu.

474
00:34:45,317 --> 00:34:48,019
Nyonya Miller--
pujian dari Tuan Morrow.

475
00:34:48,120 --> 00:34:50,256
Dari koleksi resor kami.

476
00:34:50,356 --> 00:34:51,757
Terima kasih.

477
00:35:34,566 --> 00:35:35,534
Wow.

478
00:35:38,670 --> 00:35:40,606
Astaga.

479
00:35:40,706 --> 00:35:42,140
Ya.

480
00:35:42,241 --> 00:35:44,543
Mm-hmm.

481
00:35:44,643 --> 00:35:48,614
Jadi, yoga bukanlah yang terbaik
satu-satunya hal yang dapat Anda ajarkan.

482
00:35:51,183 --> 00:35:52,651
Aku harus mendapatkannya
kembali ke pesta.

483
00:35:54,720 --> 00:35:56,355
Oke.

484
00:35:56,455 --> 00:35:59,558
Aku akan melepaskan pasirnya
tentang aku dan menemuimu di sana?

485
00:35:59,658 --> 00:36:04,930
Pesta itu untuk
tamu terdaftar saja.

486
00:36:05,030 --> 00:36:06,265
Yah, aku--

487
00:36:06,365 --> 00:36:08,166
Tapi usahamu
terpuji.

488
00:36:10,101 --> 00:36:11,570
Upaya saya?

489
00:36:11,670 --> 00:36:13,372
Tapi jumlah milikmu
bagiannya masih jauh dari itu

490
00:36:13,472 --> 00:36:17,209
di mana mereka seharusnya berada
untuk bergabung dengan grup.

491
00:36:17,309 --> 00:36:20,679
Kamu bajingan!

492
00:36:20,779 --> 00:36:23,582
Pria seperti yang kamu pikirkan
kamu tidak dapat disentuh.

493
00:36:25,251 --> 00:36:26,918
Tapi tahukah Anda?

494
00:36:27,018 --> 00:36:28,654
Kami sendirian.

495
00:36:28,754 --> 00:36:31,957
Seluruh pantai ini
adalah pintu yang tertutup,

496
00:36:32,057 --> 00:36:34,826
dan tidak ada yang tahu apa
terjadi di balik pintu tertutup.

497
00:36:36,528 --> 00:36:37,963
Anda bukannya tidak dapat disentuh!

498
00:36:41,400 --> 00:36:43,369
Anda menyerang saya.

499
00:36:43,469 --> 00:36:44,970
Anda memaksa saya untuk melakukannya
berhubungan seks denganmu.

500
00:36:48,274 --> 00:36:49,741
Anda sudah selesai.

501
00:36:51,910 --> 00:36:53,945
Apakah kamu?

502
00:36:54,045 --> 00:36:56,147
Selesai?

503
00:36:56,248 --> 00:36:58,950
Oh, aku hanya
memulai, Remy.

504
00:36:59,050 --> 00:37:01,019
Sama.

505
00:37:12,931 --> 00:37:14,232
Ugh.

506
00:37:43,128 --> 00:37:46,965
♪ Ke Lahaina...

507
00:37:47,065 --> 00:37:51,169
♪ Lahaina Luna.

508
00:37:51,269 --> 00:37:55,173
♪ Dimana pegunungan
berwarna hijau ♪

509
00:37:55,273 --> 00:38:01,847
♪ Kamu akan menemukanku
Di Lahaina... ♪

510
00:38:01,947 --> 00:38:05,951
♪ Lahaina Luna.

511
00:38:07,786 --> 00:38:09,287
Hai!

512
00:38:12,658 --> 00:38:14,526
Nah, jangan lihat
seperti 10 juta dolar.

513
00:38:16,662 --> 00:38:17,996
Hei, tolong jangan--

514
00:38:18,096 --> 00:38:19,130
Beritahu siapa pun?

515
00:38:19,230 --> 00:38:20,532
Tidak pernah.

516
00:38:22,334 --> 00:38:23,902
Apakah saya
melakukan kesalahan?

517
00:38:24,002 --> 00:38:25,404
Menerima hadiah seperti ini?

518
00:38:25,504 --> 00:38:27,606
Ini bukan tahun 1955.

519
00:38:27,706 --> 00:38:30,576
Dia membutuhkanmu di sini, kamu
membutuhkan gaun itu, tidak apa-apa.

520
00:38:30,676 --> 00:38:32,243
Aku akan menjadi pendampingmu.

521
00:38:32,344 --> 00:38:34,746
Cewek-cewek.

522
00:38:34,846 --> 00:38:38,149
♪ Lahaina Luna.

523
00:38:38,249 --> 00:38:41,753
♪ Di Lahaina...

524
00:38:41,853 --> 00:38:51,129
♪ Lahaina Luna.

525
00:38:56,635 --> 00:38:58,537
Saya sangat senang kalian semua
berhasil sampai di sini malam ini.

526
00:38:58,637 --> 00:39:00,806
Aku takut kamu seperti itu
akan terlalu lelah.

527
00:39:00,906 --> 00:39:05,544
Setiap tahun saya memilih beberapa
murid-muridku yang paling menjanjikan

528
00:39:05,644 --> 00:39:08,980
untuk pergi ke pegunungan
bersamaku untuk sebuah petualangan.

529
00:39:09,080 --> 00:39:12,551
Ini yoga di bawah bintang-bintang.

530
00:39:12,651 --> 00:39:15,587
Itu meditasi
di pegunungan.

531
00:39:15,687 --> 00:39:17,355
Itulah keindahan di dalamnya...

532
00:39:19,591 --> 00:39:21,026
Dan keindahan di luar.

533
00:39:24,396 --> 00:39:27,933
Tahun ini saya telah memilih
kalian berempat untuk bergabung denganku,

534
00:39:28,033 --> 00:39:29,034
yang paling banyak yang pernah kami miliki.

535
00:39:32,070 --> 00:39:33,171
Lisa.

536
00:39:38,410 --> 00:39:39,978
Selamanya.

537
00:39:45,984 --> 00:39:47,919
Pam.

538
00:39:53,358 --> 00:39:54,926
Dan Isabella.

539
00:40:01,600 --> 00:40:02,934
Selamat.

540
00:40:05,604 --> 00:40:07,673
Itu sebabnya dia
membutuhkanmu di sini.

541
00:40:07,773 --> 00:40:08,807
Kami masuk!

542
00:40:11,009 --> 00:40:12,444
Selamat, Nak.

543
00:40:12,544 --> 00:40:15,380
Jadi, tunggu, itu adil
kita berlima?

544
00:40:15,481 --> 00:40:17,449
Aku tidak tahu.

545
00:40:17,549 --> 00:40:18,517
Tapi jika aku bisa melakukannya dengan caraku,
kami hanya pergi

546
00:40:18,617 --> 00:40:20,085
membutuhkan empat tenda.

547
00:40:23,188 --> 00:40:25,491
Kita akan membutuhkan pasangan
botol sampanye.

548
00:40:25,591 --> 00:40:28,259
Dan apa yang kamu lakukan?
gadis kecil inginkan?

549
00:40:31,463 --> 00:40:33,765
Dan kalian semua
akan menikmati yang indah

550
00:40:33,865 --> 00:40:37,836
fasilitas resor
sampai kita kembali.

551
00:40:48,446 --> 00:40:49,881
Jadi, setelahnya
diagnosisnya,

552
00:40:49,981 --> 00:40:52,851
itu sulit untuk
saya untuk melakukan apa pun.

553
00:40:52,951 --> 00:40:56,522
Jika aku hanya punya satu paru-paru,
Saya tidak akan menggerakkan satu otot pun.

554
00:40:56,622 --> 00:40:58,624
Apakah kamu bercanda?

555
00:40:58,724 --> 00:41:03,695
Itu sulit,
tapi aku ingin pindah.

556
00:41:03,795 --> 00:41:06,131
Yoga selalu seperti itu
bagian penting dalam hidupku.

557
00:41:08,466 --> 00:41:10,602
Jadi, menurutku, setengahnya
sebanyak arti paru-paru

558
00:41:10,702 --> 00:41:12,538
bekerja dua kali lebih keras.

559
00:41:12,638 --> 00:41:14,039
Mm-hmm.

560
00:41:14,139 --> 00:41:15,006
Amin untuk itu.

561
00:41:16,341 --> 00:41:17,576
Bersorak untuk itu.

562
00:41:22,848 --> 00:41:24,049
Bagaimana
tentang kamu, gadis?

563
00:41:24,149 --> 00:41:25,684
Bagaimana kamu sampai di sini?

564
00:41:25,784 --> 00:41:29,721
Ya, itu tidak mungkin
hanya untuk terlihat seksi, bukan?

565
00:41:29,821 --> 00:41:32,023
TIDAK!

566
00:41:33,992 --> 00:41:36,562
Benar-benar?

567
00:41:36,662 --> 00:41:37,763
Anda tahu, bagian dari
menjadi tubuh positif adalah

568
00:41:37,863 --> 00:41:40,065
menerima tubuh yang bagus juga.

569
00:41:40,165 --> 00:41:41,767
Benar?

570
00:41:41,867 --> 00:41:44,169
Ya,
tentu saja itu.

571
00:41:47,372 --> 00:41:48,473
Kenapa, apa
untuk apa kamu di sini?

572
00:41:48,574 --> 00:41:51,176
Pemenuhan rohani?

573
00:41:51,276 --> 00:41:52,611
Lihat--

574
00:41:52,711 --> 00:41:53,879
Anda tahu apa?

575
00:41:53,979 --> 00:41:58,083
Menurutku, Pam dan aku memang begitu
di sini untuk alasan yang sama.

576
00:41:58,183 --> 00:41:59,384
Oh?

577
00:41:59,484 --> 00:42:00,619
Mm-hmm.

578
00:42:00,719 --> 00:42:02,320
Dan apa itu?

579
00:42:02,420 --> 00:42:04,522
Permisi.

580
00:42:07,793 --> 00:42:10,461
Eh, benar
di sini karena ada

581
00:42:10,562 --> 00:42:12,197
ada sesuatu yang hilang di rumah.

582
00:42:16,234 --> 00:42:18,269
Semua favoritku
semua orang di satu meja.

583
00:42:20,105 --> 00:42:22,941
Saya tahu pemenangnya akan melakukannya
secara alami menemukan satu sama lain.

584
00:42:23,041 --> 00:42:24,576
Bolehkah saya?

585
00:42:24,676 --> 00:42:25,977
Ada tempat duduk
di sini, Pak.

586
00:42:26,077 --> 00:42:27,078
Oh...

587
00:42:32,383 --> 00:42:34,485
Kamu bisa memanggilku Remy.

588
00:42:34,586 --> 00:42:37,122
Maksudku, kapan
Anda mendapatkan tuan dari saya,

589
00:42:37,222 --> 00:42:39,257
Anda mendapatkan tuan dari saya.

590
00:42:47,332 --> 00:42:48,767
Rahasia?

591
00:42:48,867 --> 00:42:51,703
Satu-satunya rahasia
saya tertarik

592
00:42:51,803 --> 00:42:55,173
adalah bagaimana kamu mendapatkannya
lengan bawah ini.

593
00:42:55,273 --> 00:42:59,678
Ini tidak mungkin hanya dari
yoga dan genetika, bukan?

594
00:43:03,148 --> 00:43:05,550
Mereka tampak luar biasa!

595
00:43:07,819 --> 00:43:09,520
Hei, bolehkah aku
mencurimu selama beberapa menit?

596
00:43:09,621 --> 00:43:11,589
Saya punya beberapa pertanyaan
tentang pelajaran hari ini.

597
00:43:15,593 --> 00:43:17,595
Tentu, kita bisa pergi
berbicara di kantorku.

598
00:43:17,696 --> 00:43:19,597
Atau di kamarku.

599
00:43:25,170 --> 00:43:26,004
Um, ayolah.

600
00:43:30,041 --> 00:43:31,609
Gaun itu terlihat
cantik padamu.

601
00:43:32,577 --> 00:43:34,746
Terima kasih.

602
00:43:44,322 --> 00:43:46,457
Ya, mereka mengambilnya
paru-paruku tapi, rupanya,

603
00:43:46,557 --> 00:43:48,026
mereka mendapatkan martabatnya.

604
00:44:00,338 --> 00:44:03,174
Apakah maksud Anda seperti itu?

605
00:44:05,443 --> 00:44:07,012
Apa?

606
00:44:07,112 --> 00:44:09,147
Saat kamu mengatakan itu
Saya sedang mencari sesuatu.

607
00:44:12,150 --> 00:44:13,651
Oh!

608
00:44:13,752 --> 00:44:15,086
Maksudmu kenapa kita ada di sini?

609
00:44:15,186 --> 00:44:16,121
Mm.

610
00:44:16,221 --> 00:44:17,388
aku baru saja berkata
itu agar kamu tidak mendapatkannya

611
00:44:17,488 --> 00:44:19,390
dalam pertarungan dengan Everly.

612
00:44:19,490 --> 00:44:22,694
Tapi apakah kamu?

613
00:44:22,794 --> 00:44:24,062
Mencari
untuk sesuatu?

614
00:44:24,162 --> 00:44:25,163
Ya.

615
00:44:27,198 --> 00:44:29,334
Ya!

616
00:44:29,434 --> 00:44:31,336
Ya, benar.

617
00:44:31,436 --> 00:44:32,804
Apa?

618
00:44:34,773 --> 00:44:36,041
Kejelasan.

619
00:44:38,710 --> 00:44:40,378
Siapa?

620
00:44:40,478 --> 00:44:41,947
Tidak.

621
00:44:42,047 --> 00:44:44,783
Suka, suka konsepnya.

622
00:44:44,883 --> 00:44:46,651
Seperti, kejelasan!

623
00:44:46,752 --> 00:44:47,685
Kejelasan.

624
00:44:49,620 --> 00:44:53,558
aku, aku cinta
suamiku.

625
00:44:53,658 --> 00:44:54,993
Harus mencintai
suamimu.

626
00:44:55,093 --> 00:44:57,095
Dan aku cinta,
Saya menyukai pekerjaan saya.

627
00:44:57,195 --> 00:44:58,163
Bagus!

628
00:44:58,263 --> 00:44:59,530
Dan saya
mencintai masa depanku.

629
00:44:59,630 --> 00:45:03,168
Aku, aku tidak mencintai hidupku.

630
00:45:03,268 --> 00:45:05,737
Oh, harus
cintai hidupmu.

631
00:45:05,837 --> 00:45:07,105
Kenapa tidak
Saya mencintai hidup saya?

632
00:45:07,205 --> 00:45:08,673
Hmm?

633
00:45:08,774 --> 00:45:10,108
Tapi kenapa?

634
00:45:12,710 --> 00:45:15,814
Maksudku, apakah aku punya
untuk mengubah sesuatu?

635
00:45:15,914 --> 00:45:18,283
Tapi kenapa kamu berubah
sesuatu jika tidak ada apa-apa,

636
00:45:18,383 --> 00:45:19,951
jika tidak ada yang salah?

637
00:45:22,520 --> 00:45:24,189
Itu sebabnya saya di sini.

638
00:45:24,289 --> 00:45:28,426
Ini, ini, itu
mengapa saya datang ke sini.

639
00:45:28,526 --> 00:45:30,728
Saya datang ke sini untuk kejelasan.

640
00:45:34,365 --> 00:45:36,001
Pam, aku...

641
00:46:16,541 --> 00:46:18,376
itu?

642
00:46:18,476 --> 00:46:19,878
Di sini jam 5:00 pagi.

643
00:46:19,978 --> 00:46:22,247
Hai.

644
00:46:22,347 --> 00:46:24,015
Kamu baik-baik saja?

645
00:46:24,115 --> 00:46:25,450
Apa yang kamu kenakan?

646
00:46:27,018 --> 00:46:29,187
saya di luar.

647
00:46:29,287 --> 00:46:31,489
Dalam gaun.

648
00:46:31,589 --> 00:46:33,959
Saya bisa melihatnya.

649
00:46:34,059 --> 00:46:37,562
Mungkin Anda harus melakukannya
pergi tidur, sayang.

650
00:46:37,662 --> 00:46:40,498
saya sedang mencari
untuk sesuatu.

651
00:46:40,598 --> 00:46:43,768
Dan apa itu?

652
00:46:43,869 --> 00:46:45,904
Kejelasan.

653
00:46:46,004 --> 00:46:48,239
Ya, saya tahu.

654
00:46:48,339 --> 00:46:52,844
Kenapa tidak
Saya mencintai hidup saya?

655
00:46:52,944 --> 00:46:55,080
Saya tidak tahu caranya
kamu ingin aku menjawabnya.

656
00:46:58,783 --> 00:46:59,851
Bagus
malam, Patrick.

657
00:46:59,951 --> 00:47:01,219
saya suka--

658
00:47:51,769 --> 00:47:54,439
Oh...

659
00:47:54,539 --> 00:47:58,443
kamu belum mabuk
waktu yang sangat lama, bukan?

660
00:47:58,543 --> 00:48:00,845
Bagaimana kabarmu?
bahkan berfungsi?

661
00:48:00,946 --> 00:48:02,147
Praktik.

662
00:48:02,247 --> 00:48:03,114
Di Sini.

663
00:48:09,287 --> 00:48:10,255
Anda akan melakukannya
ingin mandi air dingin.

664
00:48:10,355 --> 00:48:12,023
Minumlah itu di sana,
kami berangkat jam 20.

665
00:48:15,893 --> 00:48:18,463
Apakah kamu ingat
tadi malam?

666
00:48:18,563 --> 00:48:19,897
Bagian yang bagus.

667
00:48:21,899 --> 00:48:23,568
saya menelepon
aku dan suamiku--

668
00:48:23,668 --> 00:48:25,703
Dan apa?

669
00:48:25,803 --> 00:48:26,972
Anda tahu apa?

670
00:48:27,072 --> 00:48:28,639
Anda bisa memberitahu saya terus
jalan menuju gunung.

671
00:48:31,409 --> 00:48:32,443
Aku sangat berharap padamu
tapi jangan.

672
00:48:48,126 --> 00:48:50,861
Oh, sepertinya kita kalah
apa wajahnya, "Evilyn."

673
00:48:52,330 --> 00:48:54,499
Selalu, dan
dia tidak akan datang.

674
00:48:54,599 --> 00:48:55,766
Tunggu, kenapa?

675
00:48:55,866 --> 00:48:57,202
Aku tidak tahu.

676
00:48:58,269 --> 00:48:58,336
Dia mengirim kabar ke
meja depan pagi ini

677
00:48:58,836 --> 00:48:59,437
sebelum aku bangun.

678
00:49:00,505 --> 00:49:01,572
Mungkin ada tempat yang terbuka
tampil di reality show.

679
00:49:02,640 --> 00:49:04,109
Jadi, kamu tidak melakukannya
sebenarnya berbicara dengannya?

680
00:49:04,209 --> 00:49:06,011
Tidak, tapi dia
melakukan ini sebelumnya.

681
00:49:06,111 --> 00:49:08,246
Tahun lalu dia pergi ke Fiji
pulang lebih awal karena

682
00:49:08,346 --> 00:49:10,815
pacarnya adalah
kesepian atau apalah.

683
00:49:10,915 --> 00:49:12,483
Kadang-kadang dia mengelupas.

684
00:49:15,320 --> 00:49:17,355
Selamat pagi, nona-nona!

685
00:49:24,062 --> 00:49:25,363
Hari yang indah!

686
00:49:29,300 --> 00:49:31,236
Saya harap Anda siap
mendekatkan diri ke surga.

687
00:49:32,703 --> 00:49:33,738
Sekarang, saya telah mengambil kebebasan
mengemas individu Anda

688
00:49:33,838 --> 00:49:37,975
paket hiking, lengkap dengan
tenda dan botol air.

689
00:49:40,411 --> 00:49:43,848
Jangan salah, ini
akan menjadi yang paling banyak

690
00:49:43,948 --> 00:49:46,117
perjalanan yang sulit
dari hidupmu.

691
00:49:49,520 --> 00:49:54,192
Dan sama seperti saya
benci kecanduan,

692
00:49:54,292 --> 00:49:56,894
jika Anda perlu menggunakannya
perangkat kecil yang mengerikan

693
00:49:56,994 --> 00:49:59,697
untuk melakukan panggilan apa pun,
lakukan sekarang.

694
00:49:59,797 --> 00:50:03,034
Karena di atas sana...

695
00:50:03,134 --> 00:50:10,708
adalah misteri, kebijaksanaan,
semangat, romansa.

696
00:50:10,808 --> 00:50:13,010
Tapi tidak ada layanan seluler.

697
00:50:17,815 --> 00:50:19,117
eh...

698
00:50:20,985 --> 00:50:22,520
Maaf, aku akan melakukannya saja
menjadi satu menit.

699
00:50:24,822 --> 00:50:25,956
Selalu ada satu.

700
00:50:32,563 --> 00:50:34,099
Hai sayang!

701
00:50:34,199 --> 00:50:36,601
Saya melihat Anda mengerti
kacamata mabuk.

702
00:50:36,701 --> 00:50:39,170
Oh, eh...

703
00:50:39,270 --> 00:50:42,073
Ya, aku menelepon
kamu tadi malam.

704
00:50:42,173 --> 00:50:45,643
Oh ya,
ya, kamu melakukannya.

705
00:50:45,743 --> 00:50:47,678
Ya, saya harap
Aku tidak mengatakan apa pun--

706
00:50:47,778 --> 00:50:51,216
kamu dulu
di suatu tempat.

707
00:50:51,316 --> 00:50:54,685
Saya tidak tahu di mana tempatnya,
tapi itu terjadi.

708
00:50:54,785 --> 00:50:56,754
Hei, dengar, semuanya
tahun mereka melakukan ini secara eksklusif

709
00:50:56,854 --> 00:50:58,456
hal di mana mereka mengambil beberapa
gadis-gadis ke pegunungan

710
00:50:58,556 --> 00:51:00,625
dan lakukan beberapa
sesi khusus.

711
00:51:00,725 --> 00:51:02,860
Lagi pula, tidak akan ada jalan keluar
menjadi resepsi,

712
00:51:02,960 --> 00:51:05,896
jadi aku hanya ingin membiarkanmu
tahu aku akan meneleponmu besok.

713
00:51:05,996 --> 00:51:07,598
Kedengarannya bagus.

714
00:51:11,102 --> 00:51:12,837
Saya harap Anda menemukannya
kejelasan di atas sana.

715
00:51:15,306 --> 00:51:17,041
Kami berbicara tentang
itu tadi malam, bukan?

716
00:51:17,142 --> 00:51:19,344
Kami melakukannya.

717
00:51:19,444 --> 00:51:21,879
Dan aku...

718
00:51:21,979 --> 00:51:24,682
punya milikku.

719
00:51:24,782 --> 00:51:26,684
Isabella, kami siap!

720
00:51:26,784 --> 00:51:28,553
Aku harus pergi, Pat.

721
00:51:28,653 --> 00:51:30,855
Kedengarannya seperti
pria besar itu membutuhkanmu.

722
00:51:30,955 --> 00:51:32,623
Apakah itu
separuh terbaikmu?

723
00:51:32,723 --> 00:51:33,691
Uh--

724
00:51:33,791 --> 00:51:35,660
Haha, Patrick!

725
00:51:35,760 --> 00:51:38,062
Hai, Remington.

726
00:51:38,163 --> 00:51:40,565
Senang bertemu denganmu.

727
00:51:40,665 --> 00:51:43,168
Isabella berbicara
sangat memujimu.

728
00:51:43,268 --> 00:51:46,704
Ya, Isabella memang begitu
contoh utama dari

729
00:51:46,804 --> 00:51:50,007
siapa dan apa
saya mencari.

730
00:51:50,107 --> 00:51:51,976
saya merasakannya
sebenarnya sama saja.

731
00:51:52,076 --> 00:51:53,644
Apakah kamu?

732
00:51:57,114 --> 00:51:58,749
Senang mendengarnya.

733
00:51:58,849 --> 00:52:02,052
Dia sudah memberitahumu tentang kami
ekspedisi mendatang,

734
00:52:02,153 --> 00:52:03,721
saya mengambilnya?

735
00:52:03,821 --> 00:52:05,556
Ya, gunung.

736
00:52:05,656 --> 00:52:07,458
Tepat.

737
00:52:07,558 --> 00:52:10,395
Aku akan mengambil yang bagus
menjaga istrimu.

738
00:52:10,495 --> 00:52:12,397
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan
tentang di sini.

739
00:52:14,232 --> 00:52:17,402
aku, eh,
menghargai itu.

740
00:52:17,502 --> 00:52:18,703
Saatnya mengucapkan selamat tinggal.

741
00:52:18,803 --> 00:52:20,137
Oke.

742
00:52:21,839 --> 00:52:24,141
Baiklah, aku mencintaimu dan aku akan--

743
00:52:30,014 --> 00:52:32,217
Apapun itu...

744
00:52:32,317 --> 00:52:34,151
itu tetap di sini.

745
00:52:38,055 --> 00:52:39,557
Wanita!

746
00:52:46,130 --> 00:52:48,433
Biarkan petualangan dimulai!

747
00:52:48,533 --> 00:52:49,534
Ayo pergi.

748
00:53:18,195 --> 00:53:20,431
Kami mendapatkan
lebih dekat ke bintang-bintang.

749
00:53:20,531 --> 00:53:23,301
Itu mungkin terdengar gila, tapi
setiap langkah yang kita ambil terkelupas

750
00:53:23,401 --> 00:53:28,406
menghilangkan lapisan pengap
dunia yang melekat pada kita.

751
00:53:28,506 --> 00:53:31,309
Bernapaslah di gunung itu
udara, listrik itu.

752
00:53:31,409 --> 00:53:34,178
Itu semua dari atas.

753
00:53:37,815 --> 00:53:41,386
Saya sangat ingin percaya
semua yang baru saja dia katakan,

754
00:53:41,486 --> 00:53:43,888
tapi semua yang kudengar
oksigennya lebih sedikit.

755
00:54:03,408 --> 00:54:08,946
Langkah selanjutnya adalah
disebut ujjayi pranayama,

756
00:54:09,046 --> 00:54:12,249
nafas lautan.

757
00:54:16,721 --> 00:54:22,460
Tujuan dari gerakan ini adalah
untuk menenangkan hati yang lurus,

758
00:54:22,560 --> 00:54:26,664
untuk membiarkanmu melihat lebih jauh
apa yang ada di depanmu.

759
00:54:29,467 --> 00:54:31,502
Untuk membuka penyembuhan...

760
00:54:34,305 --> 00:54:37,141
Bahkan ketika Anda menginginkannya
menutup dunia.

761
00:54:53,591 --> 00:54:55,693
Hanya kamu dan aku
pada saat ini.

762
00:54:58,663 --> 00:55:00,297
Saya harap Anda dapat memahami alasannya
Aku membawamu ke sini.

763
00:55:02,433 --> 00:55:04,335
Saya harap Anda bisa merasakannya.

764
00:55:11,509 --> 00:55:12,710
Saya bisa.

765
00:55:14,845 --> 00:55:15,980
Bagus.

766
00:55:17,982 --> 00:55:19,450
Ini semua tentang kamu.

767
00:55:26,391 --> 00:55:28,426
Dan itu...

768
00:55:28,526 --> 00:55:31,328
adalah ujjayi pranayama.

769
00:55:49,814 --> 00:55:51,416
Oke, jadi ini a
pertanyaan yang sudah ada

770
00:55:51,516 --> 00:55:53,283
di pikiranku.

771
00:55:53,384 --> 00:55:56,120
Bagaimana caramu duduk?
di sana sangat santai setelahnya

772
00:55:56,220 --> 00:55:57,855
pendakian dan yoga hari ini?

773
00:55:57,955 --> 00:56:02,326
Maksudku, daya tahanmu
pasti luar biasa.

774
00:56:02,427 --> 00:56:04,128
saya tidak mengizinkan
untuk apa pun yang ada di dalamnya

775
00:56:04,228 --> 00:56:06,263
hidupku yang tidak kulakukan
ingin berada di sana.

776
00:56:06,363 --> 00:56:09,434
Saya memilih untuk tidak menjadi seperti itu
lelah, jadi aku tidak.

777
00:56:09,534 --> 00:56:10,801
Anda tahu, di
sekolah hukum yang akan kami hubungi

778
00:56:10,901 --> 00:56:12,503
itu bukan jawaban.

779
00:56:12,603 --> 00:56:14,138
Apakah kamu pikir aku berbohong?

780
00:56:14,238 --> 00:56:16,741
Saya hanya tidak berpikir
kamu menjawab pertanyaan itu.

781
00:56:20,911 --> 00:56:23,581
Anda menangkap saya.

782
00:56:23,681 --> 00:56:25,983
Saya lelah seperti
orang lain.

783
00:56:26,083 --> 00:56:32,322
Tapi aku percaya
rela perasaan menjauh.

784
00:56:32,423 --> 00:56:35,993
Pikiran sadar memang demikian
jauh lebih kuat dari

785
00:56:36,093 --> 00:56:38,295
kami memberikan penghargaan untuk itu.

786
00:56:38,395 --> 00:56:42,332
Saya tidak suka hal itu terjadi
kelemahan dalam hidupku, kegagalan,

787
00:56:42,433 --> 00:56:45,836
jadi aku akan membuangnya
yang terbaik yang saya bisa.

788
00:56:45,936 --> 00:56:49,607
Sejauh ini, itu cocok
saya dengan cukup baik.

789
00:56:49,707 --> 00:56:51,476
Jadi, apakah itu
kenapa kamu melakukan ini?

790
00:56:51,576 --> 00:56:52,877
Ini?

791
00:56:52,977 --> 00:56:55,680
Yoga, itu
mengajar, retret?

792
00:57:04,855 --> 00:57:08,125
Ketika saya masih muda,
ayahku meninggalkan ibuku.

793
00:57:08,225 --> 00:57:10,761
Dia punya masalahnya.

794
00:57:10,861 --> 00:57:14,164
Dia pindah bersamanya
pacar saat itu...

795
00:57:14,264 --> 00:57:16,801
yang kemudian menjadi dealernya.

796
00:57:19,904 --> 00:57:23,173
Saya menghadapinya dan memberitahunya
untuk berhenti memberikan obat pada ibuku.

797
00:57:26,511 --> 00:57:29,446
Saya berumur 12 tahun, seorang idealis.

798
00:57:32,349 --> 00:57:35,753
Dia memukuliku sampai pingsan, dan
ketika aku bangun, ibuku memberitahuku

799
00:57:35,853 --> 00:57:38,989
Aku tidak seharusnya marah
dia seperti itu lagi.

800
00:57:41,759 --> 00:57:45,229
Saya belajar dua hal yang sangat berharga
pelajaran malam itu.

801
00:57:45,329 --> 00:57:53,237
Kekuatan datang dari dalam
dan kelemahan ada di mana-mana.

802
00:57:53,337 --> 00:57:59,744
Jadi, fokuslah pada kekuatan,
menghilangkan kelemahannya.

803
00:57:59,844 --> 00:58:01,579
Jadi, apa
terjadi padanya?

804
00:58:01,679 --> 00:58:03,814
Pacarnya?

805
00:58:03,914 --> 00:58:08,285
Dia meninggal di a
kecelakaan mobil yang mengerikan.

806
00:58:08,385 --> 00:58:10,354
Mengemudi dalam keadaan mabuk.

807
00:58:10,454 --> 00:58:13,357
Atau...

808
00:58:13,457 --> 00:58:15,092
beberapa jenis mengemudi lainnya.

809
00:58:18,729 --> 00:58:22,633
Tapi di sini saya fokus
masa lalu yang buruk ketika ada

810
00:58:22,733 --> 00:58:26,303
begitu banyak keindahan
di sekitar kita.

811
00:58:26,403 --> 00:58:32,042
Begitu banyak...

812
00:58:32,142 --> 00:58:33,844
keindahan.

813
00:58:43,253 --> 00:58:46,323
menurutku memang begitu
akan pergi tidur.

814
00:58:46,423 --> 00:58:47,958
Begitu cepat?

815
00:58:48,058 --> 00:58:50,094
Ya, panjang
malam tadi malam,

816
00:58:50,194 --> 00:58:51,829
dan bahkan hari yang lebih panjang.

817
00:58:51,929 --> 00:58:55,032
Jadi, sampai jumpa
semuanya di pagi hari.

818
00:59:38,676 --> 00:59:39,944
Ya.

819
00:59:52,289 --> 00:59:53,223
Oh...

820
00:59:58,629 --> 01:00:00,130
Ya, oh...

821
01:00:02,366 --> 01:00:03,600
Ya.

822
01:00:04,869 --> 01:00:05,936
Ya.

823
01:00:11,942 --> 01:00:13,143
Apa yang kamu lakukan di sini?

824
01:00:13,243 --> 01:00:14,611
Ssst.

825
01:00:14,712 --> 01:00:16,681
Anda ingin saya di sini.

826
01:00:16,781 --> 01:00:18,883
Tidak.

827
01:00:18,983 --> 01:00:21,418
Tidak?

828
01:00:21,518 --> 01:00:23,520
Aku melihat wajahmu.

829
01:00:23,620 --> 01:00:25,723
Anda ingin saya di sini.

830
01:00:25,823 --> 01:00:27,858
Saya tidak.

831
01:00:27,958 --> 01:00:30,127
Anda adalah seorang dewi.

832
01:00:30,227 --> 01:00:31,729
Saat aku melihatmu,
Saya tahu persis apa itu

833
01:00:31,829 --> 01:00:34,398
yang kamu lakukan di sini.

834
01:00:34,498 --> 01:00:35,666
Anda melewatkan sesuatu
keluar dari hidupmu

835
01:00:35,766 --> 01:00:37,167
dan kamu menginginkannya
untuk dipenuhi.

836
01:00:40,470 --> 01:00:42,740
saya sudah menikah.

837
01:00:42,840 --> 01:00:45,342
Apa saja obligasinya?
hukum ketika roh

838
01:00:45,442 --> 01:00:47,011
ingin terikat.

839
01:00:57,855 --> 01:00:58,956
Tolong berhenti.

840
01:00:59,056 --> 01:01:00,758
Anda tidak
ingin aku berhenti.

841
01:01:00,858 --> 01:01:02,659
Anda ingin ditahan.

842
01:01:02,760 --> 01:01:04,895
Anda ingin diambil.

843
01:01:04,995 --> 01:01:06,263
Anda ingin dimiliki.

844
01:01:06,363 --> 01:01:08,398
Anda ingin disembah.

845
01:01:08,498 --> 01:01:10,000
Anda menginginkan kejelasan.

846
01:01:15,172 --> 01:01:16,941
menurutku
Saya baru saja menemukannya.

847
01:01:20,444 --> 01:01:22,679
Tidak, ini...

848
01:01:22,780 --> 01:01:25,515
ini bukan yang aku inginkan.

849
01:01:25,615 --> 01:01:26,917
Anda menemukan kejelasan.

850
01:01:29,653 --> 01:01:31,288
Ya.

851
01:01:32,790 --> 01:01:35,292
Saya mencintai hidup saya.

852
01:01:35,392 --> 01:01:36,827
Hidupmu bukan apa-apa.

853
01:01:39,629 --> 01:01:42,132
Hidupmu bisa jadi
masih banyak lagi.

854
01:01:42,232 --> 01:01:45,102
Anda salah
kejelasan untuk kelemahan.

855
01:01:49,573 --> 01:01:52,242
Agak
terasa seperti kekuatan.

856
01:01:55,245 --> 01:01:57,014
Kita bisa berdiskusi
ini lebih jauh.

857
01:01:57,114 --> 01:01:58,448
Tidak masuk
tenda ini kita tidak akan melakukannya.

858
01:02:04,321 --> 01:02:07,792
Aku benar-benar minta maaf jika aku
salah memahami niat Anda.

859
01:02:11,728 --> 01:02:16,133
Saya biasanya memiliki pemahaman yang lebih baik
pada apa yang diinginkan wanita dariku.

860
01:02:19,269 --> 01:02:20,470
Kami hanya akan melakukannya
catat ini

861
01:02:20,570 --> 01:02:22,139
untuk kesalahpahaman,
lalu.

862
01:02:25,976 --> 01:02:27,344
Tapi ini akan menjadi yang terakhir.

863
01:02:30,414 --> 01:02:31,748
Yang terakhir.

864
01:03:00,845 --> 01:03:01,611
Itu yang terburuk
berakhir dengan dongeng

865
01:03:01,711 --> 01:03:03,313
Saya pernah mendengarnya.

866
01:03:03,413 --> 01:03:04,281
Pam!

867
01:03:04,381 --> 01:03:06,650
Kita semua melihat jalannya
kamu sedang melihatnya.

868
01:03:06,750 --> 01:03:08,352
Saya tidak melihat.

869
01:03:08,452 --> 01:03:10,554
Ya, benar!

870
01:03:10,654 --> 01:03:13,623
Dengar, aku tidak akan memberitahukannya
kamu bagaimana menjalani hidupmu.

871
01:03:13,723 --> 01:03:15,759
Saya juga sudah menikah.

872
01:03:15,860 --> 01:03:18,728
Tapi yang saya tahu adalah itu
kamu tidak mendapatkan terlalu banyak

873
01:03:18,829 --> 01:03:21,731
peluang dalam hidup untuk
mengalami gairah nyata.

874
01:03:21,832 --> 01:03:24,634
Jadi, jika Anda tidak mau
dia, aku akan membawanya!

875
01:03:24,734 --> 01:03:26,570
Sebanyak yang saya bisa.

876
01:03:26,670 --> 01:03:29,006
Hidup bukan tentang
seharusnya, Iz.

877
01:03:29,106 --> 01:03:31,108
Ya, tidak
tentang lari juga.

878
01:03:31,208 --> 01:03:35,312
Dan malam bersama Remy,
itu sedang berjalan.

879
01:03:35,412 --> 01:03:40,417
Sekarang, saya akan menyelesaikannya
minggu ini, pulanglah ke Patrick,

880
01:03:40,517 --> 01:03:45,355
dan apa pun masalah kita
sudahkah kita akan menyelesaikannya.

881
01:03:45,455 --> 01:03:46,590
Hmph.

882
01:03:48,358 --> 01:03:50,560
Ada
sesuatu yang lain juga.

883
01:03:50,660 --> 01:03:52,596
Selalu ada.

884
01:03:52,696 --> 01:03:59,203
Saat aku bilang tidak padanya,
Aku melihat sekilas sesuatu.

885
01:03:59,303 --> 01:04:01,805
Sekilas?

886
01:04:01,906 --> 01:04:03,974
Dari apa?

887
01:04:04,074 --> 01:04:06,743
Kemarahan.

888
01:04:06,843 --> 01:04:08,678
Saya tidak tertarik
sekilas, Iz.

889
01:04:08,778 --> 01:04:10,847
Saya ingin keseluruhan pertunjukan.

890
01:04:10,948 --> 01:04:12,349
Kamu membunuhku, Nak.

891
01:04:27,697 --> 01:04:29,934
Apa yang terjadi di sini?

892
01:04:30,034 --> 01:04:32,302
Pendaki mati
di sini sepanjang waktu.

893
01:04:32,402 --> 01:04:34,704
Jauh lebih banyak dari itu
brosur memberitahu Anda.

894
01:04:34,804 --> 01:04:38,008
Medan berbahaya...

895
01:04:38,108 --> 01:04:39,509
jika Anda tidak tahu
kemana harus melangkah.

896
01:05:11,575 --> 01:05:13,610
Menarik, bukan?

897
01:05:13,710 --> 01:05:15,279
Bahkan tidak
sedikit.

898
01:05:16,981 --> 01:05:18,882
Takut ketinggian?

899
01:05:18,983 --> 01:05:21,585
Hanya saja tidak
sangat menyukai mereka.

900
01:05:24,955 --> 01:05:29,793
Ketakutan adalah a
manifestasi pikiran.

901
01:05:29,893 --> 01:05:34,331
Sama seperti tidak, itu
dapat diatasi.

902
01:05:37,567 --> 01:05:40,337
Ketakutan juga bisa memimpin
Anda berada di jalan yang benar.

903
01:05:40,437 --> 01:05:42,772
Ketakutan juga bisa
menjadi hal yang baik.

904
01:05:42,872 --> 01:05:45,042
Sama seperti tidak.

905
01:06:14,804 --> 01:06:18,175
Emas sangat besar
industri di sini pada tahun 1800an.

906
01:06:18,275 --> 01:06:21,445
Tanah ini kaya
karena banyak alasan.

907
01:06:21,545 --> 01:06:25,882
Kita harus menghormati tanah,
air, bumi,

908
01:06:25,982 --> 01:06:29,453
karena kita semua terhubung,
kita semua adalah satu.

909
01:06:29,553 --> 01:06:32,122
Menghormati.

910
01:06:32,222 --> 01:06:34,358
Dikatakan
jangan sentuh.

911
01:06:44,634 --> 01:06:45,869
Maju!

912
01:06:45,969 --> 01:06:47,937
Kita sudah setengah jalan
ke puncak.

913
01:06:48,038 --> 01:06:50,274
Setengah jalan menuju pencapaian
kesadaran total!

914
01:06:58,448 --> 01:07:04,020
Di atas sini, tidak ada apa-apa
antara kita dan para dewa.

915
01:07:04,121 --> 01:07:07,991
Puncaknya, puncaknya.

916
01:07:08,092 --> 01:07:10,160
Ya, udaranya tipis.

917
01:07:10,260 --> 01:07:12,096
Ya, lebih sulit untuk bernapas.

918
01:07:12,196 --> 01:07:13,997
Tapi itu karena kamu
jauh lebih kuat

919
01:07:14,098 --> 01:07:16,333
daripada oksigen itu sendiri.

920
01:07:16,433 --> 01:07:20,937
Anda berkembang di mana
itu berjuang.

921
01:07:21,037 --> 01:07:24,941
Dan Anda mencapainya
melalui kerja keras,

922
01:07:25,041 --> 01:07:27,544
dan kamu hanya bisa melakukannya
bertahan lebih keras.

923
01:07:30,214 --> 01:07:31,548
Lihatlah ke dalam.

924
01:07:35,419 --> 01:07:40,790
Langkah selanjutnya adalah
sagaar ka motee.

925
01:07:40,890 --> 01:07:43,493
Mutiara lautan?

926
01:07:43,593 --> 01:07:46,463
Ini adalah yang terakhir
tes secara seimbang.

927
01:07:49,299 --> 01:07:51,034
Lingkungan Anda
tidak seimbang,

928
01:07:51,135 --> 01:07:53,069
tapi jiwamu pasti begitu.

929
01:08:30,240 --> 01:08:31,508
Itu saja.

930
01:08:40,517 --> 01:08:41,785
Savasana.

931
01:08:44,688 --> 01:08:46,256
Lisa!

932
01:08:50,560 --> 01:08:53,062
Saya tidak punya kesabaran untuk itu
tidak siap di kelasku.

933
01:08:53,163 --> 01:08:54,531
Dapatkan pernapasan Anda
terkendali.

934
01:09:00,036 --> 01:09:01,538
Itu makan siang.

935
01:09:26,830 --> 01:09:28,998
Menelepon suamimu?

936
01:09:29,098 --> 01:09:31,368
Ya, benar.

937
01:09:31,468 --> 01:09:32,769
Saya pikir saya sudah bilang
kamu harus membiarkannya di

938
01:09:32,869 --> 01:09:33,837
bagian bawah bukit.

939
01:09:33,937 --> 01:09:36,072
Iz, ayolah, keseluruhannya
gunanya berada di atas sini adalah

940
01:09:36,172 --> 01:09:37,907
untuk menjauh dari dunia.

941
01:09:38,007 --> 01:09:40,644
Dia tidak akan pernah melakukannya
mendapatkan layanan.

942
01:09:40,744 --> 01:09:42,879
Beberapa orang saja
tidak mengerti.

943
01:09:42,979 --> 01:09:44,448
Dan beberapa orang melakukannya.

944
01:09:47,150 --> 01:09:48,452
Berapa lama makan siangnya?

945
01:09:51,020 --> 01:09:52,322
Selama
kami menginginkannya.

946
01:10:20,617 --> 01:10:23,152
Hei, kamu baik-baik saja?

947
01:10:23,253 --> 01:10:26,155
Bagus.

948
01:10:26,256 --> 01:10:28,091
Mungkin kita harus melakukannya
ambilkan kamu air.

949
01:10:28,191 --> 01:10:30,360
Baiklah.

950
01:10:30,460 --> 01:10:32,329
Baiklah, bisa
kita melakukannya perlahan?

951
01:10:32,429 --> 01:10:33,797
Tentu saja.

952
01:10:33,897 --> 01:10:35,332
Oke.

953
01:10:58,221 --> 01:10:59,523
Duduklah, oke?

954
01:11:07,931 --> 01:11:09,833
Di Sini.

955
01:11:21,945 --> 01:11:24,748
Kami menuju ke bawah
gunung besok.

956
01:11:24,848 --> 01:11:28,251
Perjalanan kita hampir selesai
berakhir.

957
01:11:28,352 --> 01:11:29,653
Dimana Pam?

958
01:11:36,693 --> 01:11:38,595
Saya akan mengatakan ini
tentang temanmu,

959
01:11:38,695 --> 01:11:40,730
dia tidak dibebani
oleh ketakutan yang sama

960
01:11:40,830 --> 01:11:43,232
itu membuatmu lemah.

961
01:11:43,333 --> 01:11:45,769
Dia berkomitmen penuh
ke proses.

962
01:11:45,869 --> 01:11:48,438
Dia seorang malaikat.

963
01:11:48,538 --> 01:11:50,840
Dia tidak mengenalku.

964
01:11:50,940 --> 01:11:52,442
Anda melakukannya.

965
01:11:59,148 --> 01:12:01,184
Anda baru saja membuktikannya
itu di bawah sana,

966
01:12:01,284 --> 01:12:03,853
untuk semua orang
dan dirimu sendiri.

967
01:12:03,953 --> 01:12:05,589
Lisa!

968
01:12:09,993 --> 01:12:10,794
Kalian berdua
kembali ke puncak

969
01:12:10,894 --> 01:12:12,028
dan mencari sinyal.

970
01:12:12,128 --> 01:12:12,996
Tapi kamu bilang--

971
01:12:13,096 --> 01:12:14,464
Sekarang!

972
01:12:24,441 --> 01:12:27,276
Oh, gadis kecil
dengan satu paru-paru,

973
01:12:27,377 --> 01:12:29,345
bagaimana saya berencana untuk membuatnya
tontonanmu

974
01:12:29,446 --> 01:12:32,482
ketika kita sampai
menuruni gunung.

975
01:12:32,582 --> 01:12:37,887
Tapi, kami berencana,
Tuhan tertawa.

976
01:12:40,690 --> 01:12:45,962
Oh, semua ini adil
akan menjadi sangat, sangat berantakan sekarang.

977
01:12:46,062 --> 01:12:48,632
Saya mungkin harus mengambil beberapa
tahun setelah ini.

978
01:13:25,969 --> 01:13:26,603
Ini tidak ada gunanya.

979
01:13:26,703 --> 01:13:28,505
Mungkin saja
tidak, oke?

980
01:13:28,605 --> 01:13:31,107
Tapi dia bilang begitu!

981
01:13:31,207 --> 01:13:33,342
Anda berdua bisa berhenti.

982
01:13:33,443 --> 01:13:35,078
Dia...

983
01:13:37,280 --> 01:13:38,648
Mati?

984
01:13:49,325 --> 01:13:51,327
Bagaimana!?

985
01:13:51,427 --> 01:13:55,999
Udara, dia
paru-paru, pekerjaan.

986
01:13:56,099 --> 01:13:58,301
Saya melakukan semua yang saya bisa.

987
01:13:58,401 --> 01:14:00,670
Anda mengirim kami ke sini!

988
01:14:00,770 --> 01:14:01,905
Untuk mendapatkan sinyal.

989
01:14:02,005 --> 01:14:03,439
Anda bilang di sana
tidak ada kemungkinan

990
01:14:03,540 --> 01:14:04,808
mendapatkan sinyal.

991
01:14:05,875 --> 01:14:07,076
Kami menertawakannya ketika
kami berada di hutan!

992
01:14:08,745 --> 01:14:11,815
saya pikir
mungkin ada.

993
01:14:11,915 --> 01:14:13,717
Tunggu sebentar, kamu
hanya ingin kita menjauh darinya.

994
01:14:17,987 --> 01:14:19,723
Saya menginginkan semuanya
dari kami untuk membantu.

995
01:14:24,728 --> 01:14:27,463
Saya tidak percaya kamu.

996
01:14:27,564 --> 01:14:29,999
Menurutku itu benar
benar tentang kamu.

997
01:14:34,170 --> 01:14:37,507
Benar tentang aku?

998
01:14:37,607 --> 01:14:40,076
Isabella, terserah
bisakah dia bermaksud?

999
01:14:40,176 --> 01:14:44,447
Dan kami hanya--
Ya Tuhan, kamu menjijikkan!

1000
01:14:44,548 --> 01:14:45,682
Pam.

1001
01:14:45,782 --> 01:14:47,684
Anda tidak tahu apa
sedang kamu lakukan, bukan?

1002
01:14:47,784 --> 01:14:49,819
Berjalanlah
bagiku, Pam.

1003
01:14:49,919 --> 01:14:51,254
Saya punya satu kekuatan super,
dan itu adalah mengetahui

1004
01:14:51,354 --> 01:14:53,089
ketika seorang pria
di atas kepalanya.

1005
01:14:53,189 --> 01:14:55,625
Dan, sobat, kamu bisa berenang
70 kaki lurus ke atas

1006
01:14:55,725 --> 01:14:57,193
dan masih berada di bawahnya!

1007
01:14:57,293 --> 01:14:58,962
Pam, berhenti.

1008
01:14:59,062 --> 01:15:00,964
Tidak, aku belum selesai.

1009
01:15:01,064 --> 01:15:04,400
Kami sedang menuju ke sini
gunung tanpamu!

1010
01:15:04,500 --> 01:15:06,269
Dan ketika kita kembali
menuju peradaban,

1011
01:15:06,369 --> 01:15:08,237
kita berjalan dengan benar
kepada pihak berwenang.

1012
01:15:08,337 --> 01:15:09,472
Itu sudah cukup!

1013
01:15:09,573 --> 01:15:11,941
Sekarang saya sudah selesai.

1014
01:15:15,945 --> 01:15:17,046
TIDAK!

1015
01:15:28,391 --> 01:15:29,492
Jalankan semua yang Anda inginkan!

1016
01:15:31,327 --> 01:15:33,029
Lari dari hidupmu!

1017
01:15:57,020 --> 01:15:59,088
Isabella!

1018
01:16:12,301 --> 01:16:13,536
Hah!

1019
01:16:13,637 --> 01:16:17,506
Wow, pukulan yang luar biasa!

1020
01:16:17,607 --> 01:16:21,110
Anda tahu, saya sudah menghabiskannya
20 tahun naik turun

1021
01:16:21,210 --> 01:16:23,279
gunung ini!

1022
01:16:23,379 --> 01:16:25,882
Aku sudah memburunya
selama 20 tahun juga!

1023
01:16:25,982 --> 01:16:29,485
Sayang, kamu sungguh
harus datang kepadaku!

1024
01:16:29,585 --> 01:16:32,922
Sebenarnya tidak
ingin menyakitimu!

1025
01:16:33,022 --> 01:16:35,892
Maksudku, aku membiarkanmu hidup
tadi malam di tenda!

1026
01:16:35,992 --> 01:16:38,327
Apakah Anda punya ide?
apa maksudnya?

1027
01:16:38,427 --> 01:16:40,296
Jalankan semua yang Anda inginkan!

1028
01:16:40,396 --> 01:16:44,067
Lari dari hidupmu.

1029
01:16:44,167 --> 01:16:46,670
Kamu tidak bisa lari dariku.

1030
01:16:49,305 --> 01:16:51,040
aku akan menemukanmu!

1031
01:16:57,914 --> 01:17:00,316
Anda tahu yang lain juga begitu
tidak ada artinya, kan?

1032
01:17:00,416 --> 01:17:02,218
Gangguan.

1033
01:17:02,318 --> 01:17:04,387
Tapi kamu, ha-ha!

1034
01:17:04,487 --> 01:17:07,156
Anda sudah mendapatkannya
kekuatan di dalam dirimu!

1035
01:17:07,256 --> 01:17:09,225
Seperti saya.

1036
01:17:09,325 --> 01:17:12,161
Dan kita perlu menjelajah
apa artinya, bersama-sama.

1037
01:17:19,502 --> 01:17:21,637
Ini sungguh
mengecewakan, Isabella!

1038
01:18:59,668 --> 01:19:01,838
Isabella!

1039
01:19:26,529 --> 01:19:28,965
Satu-satunya cara untuk Anda
untuk keluar dari sini bersamamu

1040
01:19:29,065 --> 01:19:32,601
kehidupan kecil yang menyedihkan masih
di dalam dirimu adalah jika

1041
01:19:32,701 --> 01:19:35,304
kamu memberiku apa yang kuinginkan!

1042
01:19:41,044 --> 01:19:44,780
Saya tidak suka menjadi
ditolak, Isabella.

1043
01:19:44,881 --> 01:19:48,584
Telah ditolak sepanjang hidupku.

1044
01:19:48,684 --> 01:19:55,825
Dan saya telah menemukan satu-satunya cara
kamu benar-benar mendapatkan apa yang kamu inginkan,

1045
01:19:55,925 --> 01:20:00,463
kamu benar-benar mencapainya,
adalah jika kamu mengambilnya.

1046
01:20:05,101 --> 01:20:06,569
aku tidak akan pergi
untuk memberimu apa pun.

1047
01:20:08,804 --> 01:20:11,407
Dia berhenti berlari.

1048
01:20:11,507 --> 01:20:12,909
Anda melakukan apa yang Anda lakukan
perlu dilakukan dan aku akan melakukannya

1049
01:20:13,009 --> 01:20:15,044
apa yang perlu saya lakukan.

1050
01:20:15,144 --> 01:20:16,913
Jadi, apakah itu jawaban ya?

1051
01:20:17,013 --> 01:20:18,547
Anda tahu, itu seperti itu
sayang sekali kamu tidak akan mendapatkannya

1052
01:20:18,647 --> 01:20:21,184
untuk mengalamiku,
Isabella.

1053
01:20:23,352 --> 01:20:25,588
Ini membuka kunci pintu
dalam jiwamu,

1054
01:20:25,688 --> 01:20:28,824
hanya yang murni
kesenangan itu.

1055
01:20:31,194 --> 01:20:35,398
Saya akan mengatakan untuk bertanya kepada Anda
teman Pam, tapi...

1056
01:20:41,304 --> 01:20:43,306
Oh!

1057
01:20:43,406 --> 01:20:45,975
Tetap sejuk meski di dalam
menghadapi kematian?

1058
01:20:46,075 --> 01:20:47,343
Itulah yang saya
melihatmu!

1059
01:20:47,443 --> 01:20:49,345
Itu saja,
Aku mengetahuinya!

1060
01:20:49,445 --> 01:20:50,679
Ya!

1061
01:20:50,779 --> 01:20:52,916
Saya benar!

1062
01:20:53,016 --> 01:20:59,122
Oh, tapi kamu dulu, kamu dulu
terlalu lemah untuk membiarkanku masuk.

1063
01:20:59,222 --> 01:21:00,957
Kamu terlalu lemah
untuk melepaskan.

1064
01:21:01,057 --> 01:21:03,426
Itulah masalahnya.

1065
01:21:03,526 --> 01:21:05,895
Semua wanita yang saya miliki
disuruh mencari ke dalam,

1066
01:21:05,995 --> 01:21:07,063
mereka semua ingin tahu
hal yang sama.

1067
01:21:07,163 --> 01:21:10,266
Mereka ingin tahu, Remy,
apa yang harus aku lihat?

1068
01:21:12,001 --> 01:21:13,536
Ingin tahu kebenarannya?

1069
01:21:13,636 --> 01:21:15,304
Anda ingin tahu apa itu
seharusnya melihat, ya?

1070
01:21:15,404 --> 01:21:16,672
Apakah kamu mau?

1071
01:21:16,772 --> 01:21:18,975
Ya,
Saya ingin tahu.

1072
01:21:20,543 --> 01:21:21,577
Aku tidak tahu.

1073
01:21:21,677 --> 01:21:23,479
Saya benar-benar tidak tahu.

1074
01:21:23,579 --> 01:21:26,315
Yang saya tahu hanyalah ini
wanita yang putus asa sangat menginginkannya

1075
01:21:26,415 --> 01:21:28,817
untuk mereka yang putus asa
sedikit kehidupan untuk dirasakan

1076
01:21:28,918 --> 01:21:33,022
sedikit kurang sedih dan
sedikit kurang sedikit.

1077
01:21:33,122 --> 01:21:37,860
Dan kamu tidak punya apa-apa di dalam.

1078
01:21:37,961 --> 01:21:39,295
Hei, Remy?

1079
01:21:39,395 --> 01:21:40,529
Hah?

1080
01:21:40,629 --> 01:21:41,730
Saya melihat ke dalam.

1081
01:21:41,830 --> 01:21:42,765
Oh ya?

1082
01:21:42,865 --> 01:21:43,899
Ya.

1083
01:21:44,000 --> 01:21:45,334
Apa yang kamu lihat?

1084
01:21:45,434 --> 01:21:46,835
Kejelasan.

1085
01:24:02,838 --> 01:24:05,141
Iz.

1086
01:24:05,241 --> 01:24:06,709
Patrick?

1087
01:24:06,809 --> 01:24:08,777
Hai.

1088
01:24:08,877 --> 01:24:10,146
Apa yang telah terjadi?

1089
01:24:10,246 --> 01:24:12,348
Apakah kamu baik-baik saja?

1090
01:24:12,448 --> 01:24:14,049
Bagaimana kabarmu di sini?

1091
01:24:19,555 --> 01:24:21,056
Aku mencintaimu.

1092
01:24:25,528 --> 01:24:28,331
Apakah kamu menemukan apa
kamu mencari?

1093
01:24:31,100 --> 01:24:32,468
Ya.

1094
01:24:42,711 --> 01:24:44,480
Ayo pulang.




